中英释义：
是的，我对此觉得十分难过。我绝不能原谅我自己，我也不准备你会我想你应该让我留在这儿跟佩妮做一下自我检查和深刻忏悔。
Yes, I feel terrible about it. I will never forgive myself, I don't expect you to, either, and I would really appreciate it if you would leave me with Penny for a session of self-criticism and repentance.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
那时我第一次发现了忏悔杂志。
That was when I first discovered confession stories.
《前目的地》《Predestination》
宽恕我，神父，我有罪，我已经很久没有忏悔过了。
Bless me, father, for I have sinned. It's been a while since my last confession.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
他去休假了，他好我也好。这是我第一次参加忏悔，是吗？
Leaving on sabbatical. Fun for him and fun for me. This is my first week of confessions. It is?
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
打住，打住，等会，等会。你不会真的准备要忏悔什么的，是吗？
Hold on, hold on, hold on. Wait a minute. Wait a minute. You're not actually taking the rap for any of this, are you?
《实习生》《The Intern》
你不觉得如果你非说不可，至少先等适当的时机再说，所以临终之前才要忏悔。
All right look, if you absolutely have to tell her, at least wait until the timing's right. And that's what deathbeds are for.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
忏悔录
Confessions ［by St Augustine (354-430), biship of Hippo (in present-day Algeria)］;Les Confessions ［by French Enlightenment scholar Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)，published after the author's death］
-
忏悔者
penitent
-
忏悔罪行
repent one's crimes
-
去做忏悔
go to confession
-
忏悔自新
confess one's sins and make a fresh start; repent and start anew; turn over a new leaf
-
临终忏悔
confess on one's deathbed
-
听取忏悔
hear sb's confession
-
跪下忏悔
kneel in confession
-
为愚蠢的行为而忏悔
repent one's folly behaviour
她去教堂忏悔她的罪过。
She went to the church to repent her sins.
她决定忏悔并寻求原谅。
She decided to repent and seek forgiveness.
你需要忏悔并改正你的行为。
You need to repent and change your ways.
他向神父忏悔了自己的罪行。
He went to the priest to repent his sins.
他决定为他的过去错误忏悔。
He decided to repent for his past mistakes.
她在日记中忏悔了自己的过错。
She wrote in her diary to repent her mistakes.
他花了很多时间忏悔过去的错误。
He spent a lot of time to repent his past errors.
他们为自己的罪过忏悔。
They repented for their sins.
他相信忏悔是救赎的第一步。
He believes that repenting is the first step to redemption.
他花了几个小时忏悔他的错误。
He spent hours repenting for his mistakes.