从自动化加工和控制性加工这个视角研究了名人效应的心理加工机制.

The psychological mechanism of celebrity effect is studied from the perspective of automatic and controlled processing.

委员会说名人效应和其它的广告使减肥看起来容易了.

The commission says celebrity endorsements and other advertising make losing weight seem easy.

于是英国媒体开始发生变化, 变得越来越为名人效应所驱动.

The British media is changing. It is becoming much more celebrity - driven.

在剑桥公爵夫人巨大的名人效应影响下，使得珍妮·派克汉姆火速风靡时尚圈。

With a huge celebrity following the Duchess of Cambridge has clearly helped Jenny Packham rocket to fashion fame.

文艺和体育界名人通过他们的名人效应在艾滋病宣传和动员方面起到了很大的作用。

Celebrities in literary and art circles have played an important role in publicizing HIV/AIDS knowledge and mobilizing HIV/AIDS-related activities.

该公司的广告还因利用名人效应而著名。

The company is well-known for using famous people in their adverts.

著名的人物有时也得益于他们本身的名人效应.

Celebrities are also aware of their own star power.

从理查德·布兰森（英国亿万富翁）和马龙·白兰度的私人度假来看，这四个岛屿带有的名人效应为特有的奢侈假日添加了一道别致的光环。

From the private getaways of Richard Branson to Marlon Brando, the celebrity cachet of these four islands add a unique spin to the typical luxury holiday.

本次投票的公众总数为2000人，为了避免名人效应，候选笑话的作者都是保密的。

The award, which was voted on by 2,000 people, lists jokes anonymously to avoid any bias towards well-known comedians.

名人效应也是空前强烈，一线明星如鲁尼、贝克汉姆的名字正成为为新生儿取名的新潮流。

Celebrities are as strong an influence as ever, with A-listers such as the Rooneys and the Beckhams setting new trends with new arrivals to the families.