中英释义：
然后坐下，旋转，站起，跨一大步……也许要把裤子松一松。然后……并腿，抓床，略微转身，用力一拉，到了。
Then simply sit, spin, stand, stretch. Maybe unloosen your pants. And step, grab, tiny pivot, pull, and you're there.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他弄松了牙组织韧带了吗? 我在胡说些什么呀?尼莫在哪里? 我有话要跟他说。是什么?
Has he loosened the periodontal ligament yet? What am I talking about? Nemo. Where's Nemo? I've got to speak with him. What is it?
《海底总动员》《Finding Nemo》
我得说我松了一口气。
A little relieved, I gotta say.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你吃完后放松地松了松腰带，放了1个或2个孔。
You relaxed at the end of the meal. You open your belt. You release one or two notches.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
失重状态拉松了我的脊柱，所以我高了3.8厘米。
The lack of gravity did decompress my spine, so I'm like an inch and a half taller.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
她已经拍松过那个枕头。莫妮卡，你已经拍过了枕头了。
She already fluffed that pillow. Monica, you know you already fluffed but it's fine.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
那我就松一口气了。我内心曾隐隐觉得自己对谢尔顿不公平。
That's such a relief. I mean, part of me was worried I was being unfair to Sheldon.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你去自己的衣橱选择，我不知道，比如你那松垮的蓝色绒线衫。
You go to your closet and you select, I don't know, that lumpy blue sweater, for instance.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
你说完了吗？说完了。松了一口气。你说的既有道理又不冒犯人。
Are you done? Yes. Okay. That both made sense and wasn't offensive.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我很遗憾，霍华德，不过老实说，你去不成，我反倒松了一口气。
I'm sorry, Howard, but I got to tell you, I'm a little relieved you're not going.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不，这正是我，我不只是那种必须拍松枕头，帐单一来立刻去缴款的人，
No, it is me. You know, I'm not just the person who needs to fluff the pillows and pay the bills as soon as they come in.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
苏格兰公投结束后，有人感觉失望，有人松了口气，要消除这些分歧不是一天两天的事。
In Scotland after the referendum, many felt great disappointment, while others felt great relief, and bridging these differences will take time.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
-
松腰带
loosen one's belt
-
松香精
rosin essence
-
鱼肉松
dried fish floss; roasted fish meat floss
-
松炱
pine soot
-
松柏森森
dense pine and cypress trees;dense pine and cypress trees
-
白果松
gingko/lacebark pine
-
坚果松
nut pine
-
松螺母
unscrew a nut
-
抗炎松
antiflamison
-
耙松土地
harrow up a field
这个柜子的合页有点松了。
The hinge on this cabinet is a bit loose.
这个插座的接地线松了。
The grounding wire of this socket is loose.
门把手松了，需要修理。
The doorknob is loose and needs to be fixed.
这个螺丝松了，需要拧紧。
The screw is loose and needs to be tightened.
这个螺钉松了，需要拧紧。
This screw is loose and needs to be tightened.
这只手镯对她的手腕来说太松了。
The bracelet was too loose for her wrist.
这个螺母太松了，需要拧紧。
This nut is too loose and needs to be tightened.
这个法兰有点松，需要紧固。
This flange is a bit loose and needs tightening.
这个螺丝钉太松了，需要拧紧。
This screw is too loose and needs to be tightened.
这个缝纫机的脚踏板有点松。
The foot pedal of this sewing machine is a bit loose.