这与二人亲密无间的私人关系密不可分.

This was related with their intimate relation.

我们从小亲密无间, 常常共读一书.

We had been intimate from children, and had read the same books together.

泉和我保持着一种泾渭分明却又亲密无间的关系.

Izumi and I had a strictly compartmentalised yet totally intimate relationship.

与利雅得，开罗，拉巴特表面上的亲密无间和相互依存不同，电报上讲述的是另一个让人不快，感到压抑的故事。

The telegrams tell a different story of intimate and co-dependent relationships with unpleasant and repressive regimes in Riyadh, Cairo, and Rabat.

我们带来的是一场空前的技术革新，它的设计，使产品与人之间达到一种亲密无间，与你的独特个性相投，并且让你难以抗拒。

We're introducing an unparalleled level of technical innovation combined with a design that connects with the wearer at an intimate level to both embrace individuality and inspire desire.

在她的社交主页上，艾琳讲诉了许多她祖父母之间亲密无间的事情。

On her social media accounts, Erin revealedintimate details of her grandparents inspiring relationship.

他们一直亲密无间。

They are always close to each other.

他们一生都亲密无间.

They have been as thick as thieves for all of their lives.

大卫和乔纳森亲密无间.

David and Jonathan were knit in friendship.

你们俩会更加亲密无间.

You two will be bound even closer together.