酒过三巡, 他醉得不省人事.

After three drinks, the man passed out.

随着威士忌酒力发作，他逐渐醉得不省人事。

As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.

我们发现他躺在大门口，醉得不省人事。

We found him lying at the gate dead drunk.

维多醉得不省人事，我们只好把她抬上床。然后我到弗雷德的房间和他一起抽了根烟，这时他趴在我耳朵边说了句西班牙语，我没听懂。

Vic was really drunk so we put her to bed and I joined Fredo for a cigarette in his room when he whispered something in Spanish, which I didn’t catch.