中英释义：
我不会任性发疯的，我很冷静。
I'm not going to Rileytown. I'm calm.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我会发疯，我知道。
I could lose my mind. I'm aware.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
等等，谢尔顿，先别发疯。这种东西值多少钱。
Wait, wait. Sheldon, stop being crazy for a second. How much is something like this worth?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我就知道，我就知道我没有发疯，去年的确有一只猴子在公交车站攻击我。
I knew it! I knew I wasn't crazy! Last year, a monkey did attack me at the bus stop!
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他就像个人类女孩，他伤心的快发疯了。
He was just like humansgirl. He was sad-mad.
《疯狂外星人》《Home》
原始的酵母很难掌握，因此我们有了发疯这个词。
This primitive yeast was unpredictable and gave us the term barmy.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
听着，我们现在还不知道到底是什么事。我们先搞清楚事实，你再任性发疯吧。
Look, we don't know the story yet. Let's know the story before you go to Rileytown.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
所以我们的接待员并没有发疯，而是被用于商业间谍活动。
So, instead of our hosts going insane, they are being used for industrial espionage.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我问你个问题，你害怕我吗？你觉得我会发疯吗？我会兽性大发吗？我会不会吃了你？
Look. Let me ask you a question. Are you afraid of me? Do you think I might go nuts? You think I might go savage? You think I might try to eat you?
《疯狂动物城》《Zootopia》
它们真的很紧吗？我只是说你说的对，亲爱的，你看不出来我痛到快发疯了吗？
So they're really tight? I just said you were right, sweetie. Isn't it clear I'm delirious from the pain?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
来吧，你想怎么来？是假装你没有任何烦心事然后之后突然爆发，还是你干脆一点现在就开始发疯？
Okay, how do you want to play this? Do you want to pretend like nothing's bothering you and blow up later, or do you just want to be a maniac right now?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
人都到齐了，都一起玩吧，科利，你失控发疯只会让情况更加糟糕，你真的想把她排斥得越来越远吗？
Everybody's here. Everybody plays. Cory, flipping out is only gonna make things worse. Do you really want to drive her away?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
短语搭配
-
气得发疯
be mad with anger
-
悲痛得几乎发疯
go nearly mad with grief
双语例句
他因为找不到钥匙而发疯了。
He go crazy because he couldn't find his keys.
她听到这个消息后几乎发疯了。
She almost go crazy when she heard the news.
如果你再这样吵闹，我会发疯的。
If you keep making noise like this, I will go crazy.
孩子们在房子里跑来跑去，简直让人发疯。
The kids running around the house make people go crazy.
你一定会失败或发疯。
Youll fail or go crazy for sure.
如果你再不来，咱们都快发疯了。
If you do not go agin, we go crazy fast.
否则我会发疯的。
Otherwise, I'm gonna go crazy.
我不能想象我老这样躺着，我会发疯的。
I can't imagine lying like that. I would go crazy.
这种极度忧虑和暗中监视会让我们发疯。
It is in this deep worry and spying stage that we go crazy.
到配置单元: 两玩家多人游戏,会导致人发疯.
The Hive: A two player multiplayer game that can cause people to go crazy.
原声例句