冒着余震的危险，我们的人民子弟兵战斗在第一线，他们说：“这是我们应尽的职责。”

Run the risk of aftershocks, our people's own army fighting in the first line, they said: This is our bounden duty.

冒着余震的危险，我们的人民子弟兵战斗在第一线，他们说：“这是我们应尽的职责。”

Run the risk of aftershocks, our people's own army fighting in the first line, they said: This is our bounden duty.

会上讨论了父母应尽的职责.

The responsibilities that appertain to parenthood were discussed at the meeting.

我将切实遵守它的法令，推行作为一个英国国民应尽的职责和义务。

I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.

作为一名导游员，为各位服务是我应尽的职责，我会用我的诚心来换取大家的开心。

As a tourist guides, for that service is the role I should, I will use my sincere in exchange for everyone happy.

他们想要确定，他是否履行了受雇条件，是否履行了作为美国公民所应尽的职责。

They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American.

经济在增长，但要保持这种势头就需要那些你们派去华盛顿的官员们尽到自己应尽的职责。

The economy is growing, but keeping it that way means that the folks you sent to Washington have to do their jobs.

这可能预示着管理层准备不充分，或者他们正试图以混乱为借口逃避设立目标，而这本是他们应尽的职责。

It may indicate that managers are underprepared , or that they are trying to use the turmoil as an excuse to avoid setting goals for which they could be held accountable.

我将忠诚于大英帝国，尊重它的权利和自由。我将支持它的民主价值观。我将切实遵守它的法律，履行作为一个英国公民应尽的职责和义务。

Kingdom and respect its rights and freedoms . I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.