-
愚人节
April Fool's Day (April 1); All Fool's Day
按愚人的蠢话回答愚人。
Answer a fool according to his folly.
愚人心坦荡,挂在嘴唇上。
A fool′s heart dances on his lips.
愚人常短于心计。
A fool always comes short of his reckoning.
她情愿玩玩蜜蜂也不愿与愚人为伍。
She will rather fool with a bee than being with a fool.
愚人会画一幅通往他神奇帝国的示意图。
A fool draws a road map to his magic city.
一个人可能说话如智者,而行为象愚人。
A man may talk like a wise man and yet act like a fool.
那是把人们从愚人的乐园里唤醒的良言。
That is a good text to waken people out of a fool's paradise.
现在可悲的事情是,这是一个愚人的乐土。
This, it now sadly emerges, was a fool's paradise.
对愚人最好是使他高兴,而并非惹他发怒。
It is well to please a fool dawn to anger he.
一切都悲伤地显现出,这是一个愚人的乐土。
This, it now sadly emerges, was a fool 's paradise.

中英释义: