中英释义：
平常人可不会那样做。
No one normal could have done that.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
莱丽，你平常都是不抹唇彩的啊。
Whoa, Riley. You don't do lip gloss.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
等等，哏都是在嘲讽他打扮跟平常不一样吗？对啊。的确啊。是跟平常差很多。
Wait. The premise is that he is dressed differently? Yeah. That's true. He is not dressed the same.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你是做哪一行的？我平常是按摩师。
So what do you do? I'm a masseuse by day.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
玛雅，没有像她平常那样出现，你是什么感觉？
So, Maya doesn't show up like she's supposed to and how does that make you feel?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
和平常没什么两样，你们怎么抓住他的？不是我。
No more than usual. How'd you catch him? I didn't.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我在上班，跟平常的一天一样，切切切，煎煎煎。
Okay, I'm at work, ordinary day, you know, chop chop chop, saute, saute, saute.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
是这样的，小宝贝，看起来跟你平常美美的笑容有点不同。
Uh, well, sweetie, it's just not your normal smile, which is so beautiful.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
没牙! 你是怎么了?不乖喔! 它平常不是这样，惨了。
Toothless! What is wrong with you? Bad dragon! He's not usually like this. Oh, no.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你平常怎么决定任何事情呢？用你的脑子想，再用你的嘴说出口。
How do you decide anything? Think about it with your brain, and then say it with your mouth.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
不用了，没什么好担心的，警探，你就继续像平常一样工作就行了。
Oh, never mind. Nothing to worry about, Detective. You just carry on with your normal work routine.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们就像我们平常需要任何家用品或渔网紧身衣裤一样，问奥列格要。
Look, we will do what we always do when we need a new appliance or a fishnet body stocking. We'll ask Oleg.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
现在是周二下午，对黛布拉来说只是平常的一天，她类似于空中交警。
It's Tuesday afternoon, just an ordinary day for Debra, who's a sort of a traffic cop of the skies.
《透视美国》《America Revealed》
确实如此我的体密度比平常人高，泡澡的水放太多，我都可能会淹死。
That is true. I have a higher than normal body density. If I run too deep a bath, I drown.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
对移民问题的辩论应该比平常的政治辩论更多这对我们的未来很重要。
This debate deserves more than politics as usual It's important for our future.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
好了，罗根，我需要你整理下思绪，像平常一样躺下，尽可能地平静。
Alright, Logan, I need to you clear head and to stay as calm as possible.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
真不错，看看我我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。
This is great. Look at me. I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我平常不喜欢意大利炖饭，但如果你把它捏成团，再下锅炸，我能吃上一千个天天。
I don't normally like risotto, but if you put it in a ball form, and deep fry it, I can eat, like, a thousand of them.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
碰不到？完全不是。就我所知，平常跟我们来往吃饭的可也有二十四家呀，各色各样的家庭。
Less varied? Not at all. We dine with four and 20 families of all shapes and sizes.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
是标准答案，我早说过会这样，还是经典的“哦也哦也”，还是用我平常那副高傲嘲弄的表情？
The standard I told you so? The classic Neener neener? Or just my normal look of haughty derision?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
智力平常的人
man with average intelligence
双语例句
他们平常在家吃晚饭。
They generally have dinner at home.
我平常早上七点起床。
I generally wake up at seven in the morning.
我们平常周末去公园散步。
We generally go for a walk in the park on weekends.
他平常不吃早餐。
He generally does not eat breakfast.
她平常很少看电视。
She generally watches very little TV.
今天很平常，但不平淡，一句话概括：剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
Today is very ordinary, but is not flat, in a word: cut continuously, the reason also disorderly, is sky, nether generally taste in the heart.
这是一个平常忙碌的星期一早晨。
It was the usual hectic Monday morning.
这是道不平常的菜。
This is an unusual dish.
她买了一条她平常大小的裙子。
She bought a dress in her usual size.
他去参加聚会时没有平常的热情。
He went to the party sans his usual enthusiasm.
原声例句