我有责任感,喜欢整理,可是我也能很懒散。
Okay, so I'm responsible, I'm organized. But hey, I can be a kook.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这就说明要么这楼的24到36户人家,我假设的,基于邮箱的个数和典型的城市人口密度得出的都特别懒散,要么都同时产生功能性错觉。
Which suggests either a remarkable passivity among the, I assume, 24 to 36 residents of this building, based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
神情懒散
wear a sluggish look
-
整日懒懒散散
laze the whole day long
他的懒散习惯让他错过了很多机会。
His lazy habits made him miss many opportunities.
她的懒散态度让她的工作效率很低。
Her lazy attitude makes her work very inefficient.
他总是很懒散,不愿意做任何事情。
He is always very lazy and doesn't want to do anything.
炎热的天气让每个人都感到无精打采和懒散。
The hot weather made everyone feel languid and lazy.
你不能总是这么懒散,要学会主动一点。
You can't always be so lazy; you need to be more proactive.
这个周末我感觉特别懒散,什么都不想做。
I felt particularly lazy this weekend and didn't want to do anything.
这个物种的雄性非常懒散。
The male of the species is very lazy.
我被归成南欧的懒散人的那一档.
I was stereotyped as a lazy Southern European.
都用小写字母回让人觉得你很懒散。
Using all lowercase letters looks lazy.
这是一个懒散的,微风风的夏日下午。
It was a lazy, breezy summer afternoon.

中英释义: