中英释义：
迫在眉睫的危险
impending danger; instant peril
由于天气恶劣，撤离工作迫在眉睫。
Due to the severe weather, the evacuation is extremely urgent.
他的病情迫在眉睫，需要立刻治疗。
His condition is extremely urgent and needs immediate treatment.
这个问题迫在眉睫，我们必须马上解决。
This issue is extremely urgent, we must solve it immediately.
经济危机迫在眉睫，政府必须采取行动。
The economic crisis is extremely urgent, the government must take action.
这个项目的截止日期迫在眉睫，我们不能再拖延了。
The deadline for this project is extremely urgent, we cannot delay any longer.
因此研究和开发绿色建材已迫在眉睫.
Study accordingly and develop green building materials already extremely urgent.
九寨沟、黄龙钙华景观保护建设，迫在眉睫。
Protection of travertine landscape in the Jiuzhai Va ll ey and Huanglong Scenic Spots has been extremely urgent.
对在岗的和上岗前的船员进行各级专业知识和技能的培训，迫在眉睫。
To on guard groom with what the sailor before mount guard has various and professional knowledge and technical ability, extremely urgent.
当后果不是迫在眉睫的时候。
When the consequences are not imminent.
学校假期的阅读清单也迫在眉睫。
School vacation reading lists loom(逼近) ahead.
迫在眉睫
extremely urgent; imminent; looming; impending; extremely urgency; urgency
约翰，袭击迫在眉睫。
John, the attack is in minutes.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
但无论事实是否如此，解决这个威胁迫在眉睫。
But whether that's the truth or not, this is an imminent threat which we must deal with immediately.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
新CEO吉尔 阿梅里奥说彻底的变革已经迫在眉睫
New CEO Gil Amelio says sweeping changes are necessary.
《乔布斯》《Jobs》
