中英释义：
被告未能履行多项合同所约定的义务。
The defendant failed to live up to various performance sections of the contract.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
可是这样的组成结构还是未能达到100%。
But this still doesn't add up to 100%.
《TED教育》《TED-Ed》
你在干什么？我特别想吃白芦笋，但显然未能如愿。
What are you doing? I have a craving for white asparagus that apparently is destined to go unsatisfied.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
九眼提案未能获得全票通过我深表遗憾，打击挺大的吧。
My commiserations on losing the Nine Eyes vote. Must've been a blow.
《007幽灵党》《Spectre》
阿宝，很遗憾事情未能如你所愿，命运本就不该如此。阿宝，忘了一切吧。
Po, I'm sorry if things didn't work out. It just wasn't meant to be. Po, forget everything else.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
如果这个霓虹天堂都未能满足到您，那么大自然一定能够给您惊喜。
If this neon paradise still ain't enough for you, Mother Nature has a few surprises of her own.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
多了去了，拉丁人，但是我的孩子们已许久未能见我一面，退下吧。
Yeah. Many do, Latin. But my children have been spared sight of me far too long. Take your leave.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你今天是有什么毛病啊？或许他因为未能按时间表如期如厕心情不好。
What is wrong with you today? Maybe he's cranky because he's off his bathroom schedule.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我未能保护我的父亲免于你的伤害，但不管我会遭遇什么，我都要保护王子和这国家。
I was not able to protect my father from you, but I will protect the prince and the kingdom no matter what becomes of me.
《灰姑娘》《Cinderella》
他们很拼命，他们发挥得很出色，只是未能达成我们的心愿。明年你会做得更好。
They played their hearts out. They did. They played fantastic. It just didn't fall our way. You'll do better next year.
《点球成金》《Moneyball》
-
未能免俗
be unable to rise above the convention; cannot but follow conventional practice; have to follow the customs
-
未能领会暗示
miss a cue
-
未能进入半决赛
unable to reach the semi-final
-
阴谋未能得逞
be frustrated in one's plot
-
未能达到目的
fail to achieve one's goal
-
未能正己，焉能正人
he cannot command others that cannot command himself
如果你未能付款，债权人可以对你采取法律行动。
If you fail to pay, the creditor can take legal action against you.
如果你在试用期未能达到期望，你可能不会被正式聘用。
If you fail to meet the expectations during probation, you may not be hired permanently.
一些志存高远的职业女性在未能实现目标时会有负罪感。
Some career women who aim high tend to feel guilty if they fail to achieve their goals.
我们未能当众说服这些人。
We fail to preach down the people.
圣经中说，人们未能认出耶稣。
It happens in the Bible. People fail to recognize Jesus.
未能支付根据该协议规定应付的款项
Fail to pay any amount payable thereunder
他们未能谆谆教诲使学生们爱好知识.
They fail to inculcate student with love of knowledge.
使用有效凭据而未能成功登录时又是怎样？
What about when you fail to log in with valid credentials?
因神经不安或紧张而未能有效率地工作.
To fail to perform effectively because of nervous agitation or tension.
她虽然费尽力气，仍未能将那保险箱的锁打开。
She fail to unlock the safe in spite of all her exertion.
-
未能
fail to; cannot; fail; be unable to; not be able to; have not been able to; unable; incapable; unsuccessful; failed