中英释义：
很奇怪，我正在和学校最漂亮的女孩吃午饭却自我感觉很悲催。
It's strange. Here I was, having lunch with the hottest girl in school and I was miserable.
《怦然心动》《Flipped》
你们俩真不可理喻，你们真的觉得我悲催到要编造个幻想男友出来吗？
You guys are so unbelievable. You really think I'm that pathetic that I'd have to create some imaginary boyfriend?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我的天哪，看见没，我是艺术家，货真价实的。玛雅。我悲催的人生啊。
Oh my gosh. See? I am an artist. I am finally something. Maya. What a life I'm having.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
所以在这种悲催情况下，我只剩下一个选择，我得搞搞科研，把这破事儿解决了。
So in the face of overwhelming odds, I'm left with only one option, I'm going to have to science the shit out of this.
《火星救援》《The Martian》
你觉得这样算悲催吗？大学时，我在兄弟会派对上喝到不省人事，醒来时发现衣服没少，反而更多了。
You think that's bad? In college, I passed out at a frat party and woke up with more clothes on.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
主人,我只是想向你保证我没参与这悲催的计划。准备晚餐，为她设计礼服，给她一间在东塔的卧室。
Master, I just want to assure you that I had no part in this hopeless plan. Preparing a dinner, designing a gown for her, giving her a suite in the east wing.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
别让过去的悲催，或者未来的忧虑，毁掉当下的快乐。
Don't let the sadness of your past and the fear of your future ruin the happiness of your present.
别让过去的悲催，或者未来的忧虑，毁掉当下的快乐。
Dont let the sadness of your past and the fear of your future ruin the happiness of your present.
太悲催了没人能够认出中国的传统服装是汉服，而韩服和和服是基于汉服而发展出来的。
Its so sad that no one recognise that China's costume is the hanfu when Korean hanboks and Japanese kimonos are based off them.
这是一部当代版的罗密欧与朱丽叶，巴兹鲁曼用显著的现代风格重新演绎了一个悲催的爱情故事。
This was a modern interpretation of Shakespeare's Romeo and Juliet, but it was blown out of the water by Baz Luhrmann's striking modern reimagining of the star-crossed lovers tale.
我的学生们一里远就能为这找到悲催的论据，他们几乎总是承认这种理解关系的方式和他们的经历很吻合。
My students—who can spot a pathetic argument on this stuff a mile away—almost always confess that this way of understanding relationships is consonant with their experience.
当时当地正在下大雪，这只浣熊想爬过树洞去避雪。不过它显然是忘记把自己的身材考虑在内，结果就悲催地被卡住动不了了。
The animal was trying to shelter from the heavy snow when it climbed through a hole but clearly forgot its vital statistics and became wedged.
如果你经历了悲催的日子，想想摩根弗里曼吧。因为他一定在想着你。摩根弗里曼，摩根弗里曼，摩根弗里曼，摩根弗里曼，摩根弗里曼，摩根弗里曼，摩根弗里曼。
If you're having a rough day,think about Morgan Freeman.Because he's certainly thinking about you,Morgan Freeman,Morgan Freeman.Morgan Freeman.Morgan Freeman,Morgan Freeman,Morgan Freeman,Morgan Freeman.