中英释义：
那么你妈过得怎样?？离婚的手续办得如何？
So how's your mom doing with the divorce and everything?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
庭审后。彼得，这只是手续，这间公寓是我的。
After the trial. Peter, it's a formality. The apartment's mine.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我就知道他会通过不批手续文件把我们拦下来。
I knew it. He's gonna keep us here on a technicality.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
首先要申报海关，经过叫做文书的小手续，这是我们人类跟动物的区别。
Kind of have to declare customs first. A little formality called paperwork. Kinda separates us from the animals.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
你们知道吗？我要召告天下， 99年我不离婚。但你的离婚手续还没办好。
You know what? I'm gonna go out on a limb and say no divorces in '99. But your divorce isn't even final yet.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
他们通过卖这些债券所收取的2%的手续费赚取了亿万财富，但接着抵押住房资源开始枯竭。
They made billions and billions on their 2% fee they got for selling each of these bonds. But then they started running out of mortgages to put in them.
《大空头》《The Big Short》
好了，现在科瑞和托庞嘉在帮我们办理入住手续，我在此欢迎你们来到太阳山滑雪旅馆，在这里可以让我们的思绪，远离那些私密关系，让我们之间的关系显露在外吧。
Okay, while Cory and Topanga are checking us in, let me welcome you all to Mount Sun Lodge, where we are here to turn our thoughts away from our indoor relationships and towards our relationships with the outdoors.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
手续费
commission; service charge/fee
-
银行手续费
bank commission
-
出港手续费
outward port charges
-
结关手续
customs clearance procedures
-
进口手续
importation procedure
-
索赔手续
claim procedure
-
信托手续
trust process
-
公证手续
notarial acts
-
交接手续
hand-over procedure/formality
-
续保手续费
renewal commission
-
过户手续费
transfer charges; transfer fee
-
注册手续
registration procedures
-
入境手续
entry formalities/procedure; immigration procedure
-
收取手续费
charge commission; collect service charges
-
例行手续
business routine
-
手续齐全
(with) all formalities gone through
-
履行手续
perform formalities; follow procedures
-
离境手续
exit proceedings
-
结算手续
accounting procedure
-
批准手续
ratification procedure
这个手续很简单，不用担心。
This procedure is very simple, don't worry.
你需要了解这个手续的每一步。
You need to understand every step of this procedure.
医院的登记手续很快就完成了。
The registration procedure at the hospital was completed quickly.
请到挂号处办理手续。
Please go to the registration to complete the procedures.
办理签证需要很多手续。
Applying for a visa requires many procedures.
外国人必须在机场办理入境手续。
Foreigners must go through enter a country procedures at the airport.
销户手续很简单。
The procedure for closing an account is very simple.
入户手续很简单。
The procedure to register one's residence is very simple.
销假手续很简单，只需填写一张表格。
The procedure to report back after leave of absence is simple; you just need to fill out a form.
入学手续非常简单。
The entrance procedures are very simple.