中英释义：
搞毛呀？紧急情况预防演习。
What the hell? Emergency preparedness drill.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是真的紧急情况吗？是的。即便不是，妈妈也喜欢实战演习。
Is this an actual emergency? Yes! Even if it's not, Momma loves a practice drill.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我觉得你会喜欢今晚的演习，我在寓教于乐方面花了不少心思。
I think you'll like the drill tonight. I've tried to make it fun.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
就是些问答，测试，安全演习，拍张团体纪念照，就能出发了。
Then it's just Q&A, quiz, safety drills pose for commemorative group photo and we're off.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们知道她现在在第五区，这场游戏我们称之为躲猫猫，是气味演习。
We know that she is in sector five. This is a game we call hide-and-seek. It's a scent drill.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
怎么可能不知道，他逼我签了免责书，参加了紧急消防演习，还复习了心脏复苏术的课程，还好他有个人体模型。
Are you kidding? He made me sign a waiver, participate in an emergency fire drill and take a refresher course in CPR. Thank God he had a dummy.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
防空演习
anti-air-raid manoeuvres;air-defence exercise; air-raid drill
-
沙盘演习
sand-table exercise
-
野外演习
have a field exercise
-
战斗演习
war game; military manoeuvres
-
野战演习
field martial drill; field exercises
-
实弹演习
live ammunition manoeuvres
-
海防演习
coastal defence exercise
-
军事演习
military/war exercise; military manoeuvre; war game
-
实战演习
war game with action and live ammunition; combat exercise with live ammunition
-
空中演习
air manoeuvres
-
空降演习
airborne exercise
-
战术演习
tactical manoeuvres
-
消防演习
firefighting exercises; fire drill;fire practice; fire drill
-
联合演习
joint manoeuvres;joint manoeuvre/exercise
-
海上演习
fleet exercises; exercises at sea
这次消防演习非常成功。
The fire manoeuvre was very successful.
军队正在进行一场大规模的演习。
The army is conducting a large-scale manoeuvre.
这次军事演习旨在提高战斗准备。
This military manoeuvre aims to improve combat readiness.
他们每个月都会进行一次地震演习。
They conduct an earthquake manoeuvre once a month.
学生们在操场上进行紧急疏散演习。
The students are doing an emergency evacuation manoeuvre on the playground.
军队正在进行沙漠作战演习。
The army is on (ie taking part in) manoeuvres in the desert.
防空演习已取消了.
The antiaircraft manoeuvres have been scrubbed out.
舰队司令按作战计划进行舰队演习.
The admiral manoeuvred his ships in the battle plan.
目的研究装甲部队进攻性演习疾病发生规律.
Objective Study on the disease of armoured force during attacking manoeuvres.
目的研究海上演习医疗队人员的心理应激状态与个性特征及相关性。
Objective To investigate psychological stress and personality of the medical personnel carrying out manoeuvres over the sea and their correlation.