中英释义：
如果你们不想在一起，就必须办理离婚。
If you two don't want to be together you'll have to file for divorce.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
但是我给很多案件提供过意见。你丈夫办理的案件吗？
But I helped advise on a lot of cases. On your husband's cases?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那是上船之前一星期时买的，沉船后就马上办理赔了。
A week before he sailed on Titanic. It was filed right after the sinking.
《泰坦尼克号》《Titanic》
你当然这么说，罗斯，你和瑞秋都在场，才能办理注销。
Of course you did. Look Ross, you can't get an annulment unless you and Rachel are both there.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你笑吧，丢脸的是你，我们不必离婚，只要办理注销（意同“切除”）。
Laugh it up, but the joke's on you. Because we don't need to get divorced, okay? We we're just gonna get an annulment.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好了，现在科瑞和托庞嘉在帮我们办理入住手续，我在此欢迎你们来到太阳山滑雪旅馆，在这里可以让我们的思绪，远离那些私密关系，让我们之间的关系显露在外吧。
Okay, while Cory and Topanga are checking us in, let me welcome you all to Mount Sun Lodge, where we are here to turn our thoughts away from our indoor relationships and towards our relationships with the outdoors.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
办理邮购
handle postal purchase
-
办理业务
handle business
-
斟酌办理
act at one's discretion
-
办理海关手续
settle the customs formalities
-
办理保险
take out insurance
-
沿例办理
act according to precedents
-
办理订货
deal with orders
-
无权办理
have no right to handle
-
按老例办理
follow an old practice
-
办理入住手续
check in (at a hotel)
-
办理退休手续
go through the retirement formalities
-
办理出境手续
go through exit formalities
-
办理邮汇业务
transfer a money-order business
-
办理旅馆退房手续
check out of a hotel
你能帮我办理这个问题吗？
Can you help me handle this issue?
他知道如何办理紧急情况。
He knows how to handle emergencies.
她每天都要办理很多事务。
She has to handle many tasks every day.
你可以在最近的网点办理业务。
You can handle your business at the nearest branch.
我们需要尽快办理这些文件。
We need to handle these documents as soon as possible.
我们在营业厅办理了手机业务。
We handled our mobile services in the business hall.
这个系统可以自动办理大部分请求。
This system can automatically handle most requests.
你可以在中国工商银行办理各种金融业务。
You can handle various financial services at ICBC.
公安局每天都有很多人来办理各种事务。
The Public Security Bureau handles many people's affairs every day.
我方将办理一切出口手续。
We shall handle export formalities.