我真的做了我能做的。
Um, I really did everything I could think of.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我不确定我能这么说。
Yeah, I'm not sure I can do that.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我刚发现我能睁着眼睛睡觉。
And I just realized I can sleep with my eyes open.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我能查下我的邮件吗?很快的。
Can I check my e-mail real quick?
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
这是我设计的,只有我能控制。
I designed and I alone can control it.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我想他们是觉得我能保护他们。
I guess they thought I could protect them.
《阿凡达》《Avatar》
我能做得更好,请给我一个机会。
I know I can do better, sir, if you give me a chance. I know it.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我能来这是有原因的。
I'm here for a reason.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
现在我能感到尴尬了。
Okay, feeling the awkward now.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我能继续讲吗?谢谢。
Can I get back to it? Thanks.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
我能做点什么,肖恩?
What do we got here, Shawnie?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我能听到他们的声音。
I can hear them.
《阿凡达》《Avatar》
我能陪你坐会儿吗?好。
Okay if I keep you company a second? Yeah.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
是的,他希望我能帮你。
Yes, I am, and he wants me to help you.
《前目的地》《Predestination》
也许我能抽出半个小时来。
I could probably do a half-hour.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我能吃掉上百万块巧克力。
I could eat about a million and a half of these.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
那确实是,我能向您保证。
And it was, Prime Minister. I can assure you.
《碟中谍5:神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我能跟你约个时间就诊吗?
Can I make an appointment for you to look at them?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我能离开教室吗?为什么?
May I be excused? For what?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我能怎么帮你?打赢战争。
Help with what exactly? Winning the war.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我能说出我的学校科目。
I can name my school subjects.
我可以谈论我能做什么。
I can talk about what I can do.
我能表达我对家人的爱。
I can express my love for my family.
我希望我能到达银行站。
I hope I can make it to Bank station.
“我希望我能成为太阳。”
“I wish I could be the sun.”
那我希望我能成为一朵云。
Then I wish I could be a cloud.
我知道我能通过那次考试。
I know I could pass that test.
我带回了许多我能用的东西。
I've brought back many things I can use.
我可以描述我能为家人做什么。
I can describe what I can do for my family.
我希望明年我能继续取得进步。
I hope I can continue to make progress next year.

中英释义: