中英释义：
外面的世界潮起潮落，只有我们的国度永在。
The fortunes of the world will rise and fall, but here in this kingdom, we will endure.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我理解了在大爆炸，所有的宇宙规则和力量都跳了出来，像永动机一样相互作用，一切都落在这个机器中运行一阵子崩塌，然后又落入新的机器中。
I saw that at the big bang, all the laws and forces of the universe were created and propelled forward, interacting with each other as a perpetual motion machine, in which all the bits and pieces coalesce into machines that work for a while, fall apart, and then coalesce into new machines.
《成功的原则》《Principles for Success》
如果一个女人的父亲不在，那么控制她基本欲望的责任就落在了她最亲的男性亲属身上，也就是拉杰。
If a woman's father is not around, the duty of controlling her base desires falls to the closest male member of her family, in this case, Raj.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果她从一个很高的地方落下来，而你却在她离地面仅有几英尺的时候才接住她，那么，你也无能为力了，除非你能神奇的将坚硬的路面变成棉花糖让她能有足够的时间慢慢停下来。
If she's falling from a high place, and you can't get to her until she's only a few feet above the ground, there's really nothing you can do other than magically turn the pavement into marsh-mellow to allow her enough time to slowly come to a stop.
《TED教育》《TED-Ed》
当然了，梅菲，上刀山落油锅。
Of course, Mavey. Stake my heart and hope to die.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
泰坦尼克号沉没时有一千五百人落海。
Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我们有个技术员标记了这个，落在班达海。
One of our tech boys flagged this. Splashed down in the Banda Sea.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
实际上，这些是你落在我公寓的。噢，噢，谢谢。
Actually, it's some stuff you left at my apartment. Well, thanks.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我肚皮上落了个疤，猪奶头那么大，兔子烤起来。
I got a pit in my stomach the size of a sow's tit. Cook up that rabbit.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
那就好。很好，很好。不介意我落两滴男儿泪吧？
Oh. Okay. Good, good. So, it's cool if I cry a little?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这么多的东西。我们必须小心，别把东西落下拉。
What a lot of stuff! We must be careful not to forget anything when we go.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
怎么在我们家？我几周前去过，你们不在家，被我落在那了。
What's it doing in my apartment? Well, I went in there a few weeks ago, and you guys weren't home and I forgot it there.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
泰迪！我把泰迪落在飞机上了。什么？我们要回去找泰迪了。
Teddy. I left Teddy on the aeroplane. What? We have to go back for Teddy.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
泰迪！我把泰迪落在飞机上了。什么？我们要回去找泰迪了。
Teddy. I left Teddy on the aeroplane. What? We have to go back for Teddy.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
罗夫跟他一点也不像，他很年轻，长发落腮胡，背个大包包。
Yeah, no, Ralph doesn't look anything like that guy. He's young and he's got long hair and a beard and a hacky sack.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我要用一下你们的窗户。随意。不要脸的，你落了iPod。
I need to use your window. Sure, go ahead. Hey, jerk face, you forgot your iPod.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
多亏这个落在现场的手机，我们有足够的证据证明谁在现场。
Thanks to the cell phone somebody left behind, we've got plenty of evidence of who was at the party.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
克莱尔，我们落在你家的背包里怎么突然多了一只烤好的火鸡？
Claire, why is there a fully cooked turkey in the backpack we left at your house?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
飞机降落了。好耶！哦，天哪！佩奇把她的泰迪落在飞机上了。
The aeroplane has landed. Hooray. Oh dear. Peppa has left Teddy on the aeroplane.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
飞机降落了。好耶！哦，天哪！佩奇把她的泰迪落在飞机上了。
The aeroplane has landed. Hooray. Oh dear. Peppa has left Teddy on the aeroplane.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
双语例句
重阳节也叫双九节，落在农历九月初九。
Falling on the 9th day of the 9th lunar month, the Chongyang Festival is also called the Double Ninth Festival.
她让头发顺着背部向下垂落。
She let her hair fall adown her back.
到了十一月，树叶都已经落光了。
The leaves have all fallen by nov.
她喜欢听雨点落在树叶上的声音。
She likes to listen to the sound of a raindrop falling on the leaves.
当你直接看一个物体时，图像会落在中央凹上。
When you look directly at an object, the image falls on the fovea.
在有风的日子里，树叶落在地上，路看起来很漂亮。
On windy days, leaves fall on the ground and the road looks beautiful.
她刚转过身去，就听到一声重重摔落，还有几声喊叫声。
She had just turned away when she heard a heavy fall and a few cries.
到了冬天，所有的树叶都从树上落下来了。
By winter, all the leaves had fallen off the trees.
片片落红，落不断一季忧伤。
Pieces of red fall, fall continuously season.
看着大海的潮起潮落。
To watch the waves rise and fall.
原声例句