中英释义：
那是为了把我吓坏了。
That's for scaring me.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你们买新衣服是为了讨好律师。
So you bought new clothes to impress an attorney.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
五英镑？这都是为了筹钱做好事。
Five pounds? It's all for good cause.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
可这是为了公益啊，都是为了全场看比赛的孩子们啊。
But it's for a good cause. What about all the kids that'll be there?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
好吧，这是为了报复你绑架我，这是为了其它的一切。
OK. That's for kidnapping me. That's for everything else.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
但为了什么？为了荣誉？还是为了爱？不。我才不在意那些。我想救奎尔是为了证明我比他厉害。我以后都能用这件事打击他了
For what? For honor? For love? No. I don't care about those things. I want to save Quill so I can prove I'm better than him! I can lord this over him forever.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
不只是为了山里的财宝，更是为了它的战略位置。
Not just for the treasure within, but for where it lies, its strategic position.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
我放弃他们是为了赢，所以他们光荣地牺牲了，为了我们。
I abandoned them in order to win! Yes! And they died proudly for us!
《安德的游戏》《Enders Game》
他们结群是为了二次进攻，还是为了保护自己，不受我们的伤害。
Were they building an army for a second invasion, or simply preparing to defend themselves from us?
《安德的游戏》《Enders Game》
我帮你找到她，但不是为了你的什么狗屎未来，是为了她。很好啊。
I'll help you get her. Not for any of your future shite but for her. Fair enough.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
车不是为了使自己高兴而驾驶，他们是为了享受这个美好时光而驾驶。
Cars didn't drive on it to make great time. They drove on it to have a great time.
《汽车总动员》《Cars》
今天，各位来到这里，不只是为了认清你的生意，更是为了认清你们自己。
Now, you all are here today not only to find out what you are as a business but to find out who you are.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我真的不知道杂志社会付钱，那不重要，我这么做是为了影迷，不是为了白吃。
Actually, I didn't know the magazine was paying for it. Wouldn't have mattered, I'm doing this for the fans, not for the free food.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
都是为了什么，为了山下之王盲目的野心，贪婪蒙蔽了他的双眼，他心里只有欲望。
And for what purpose? The blind ambition of a Mountain King, so driven by greed, he could not see beyond his own desire!
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
他背叛了我们，弗兰西斯！他把我的事告诉了邓巴。是为了赢得她的信任，不是为了背叛我们。
He betrayed us, Francis. He told Dunbar about me. To gain her trust, not betray ours.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
斯内普不是为了他自己，他偷石头是为了伏地魔，有长生不老药给伏地魔恢复元气，让他卷土重来。
Snape doesn't want the Stone for himself. He wants the Stone for Voldemort. With the Elixir of Life, Voldemort will be strong again. He'll come back.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
她是你的人？是的，没错。这是为了制衡。
She works for you? Bloody right. Checks and balances.
《英伦对决》《The Foreigner》
现在加些调味品：为了酸味，加些香醋；还有雪利酒或白葡萄酒；一点老抽，这是为了增色；再来些生抽。
Now, some seasoning, the sour, I've got some balsamic vinegar, some sherry or white wine, little bit of dark soy sauce and this is for color, and some light soy sauce.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我可不想你是为了结婚而结。谢谢。
I wouldn't want you married off just for the sake of it. Thanks.
《成长教育》《An Education》
别告诉我，你和恰克上床是为了报复。
Tell me you didn't sleep with Chuck for revenge.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
双语例句
这是为了好运和平安。
This is for good luck and peace.
这些食物是为了什么？
What's all this food for?
我们这样做是为了体验冒险。
We did it to experience the adventure.
人们吃饭和赚钱是为了能够。
People eat and make money to be able to.
当然是为了吃所有美味的食物！
Well, to eat all the delicious food, of course!
光盘是为了复习词汇而设计的。
The CD-ROM is designed to recycle vocabulary.
主要原因是为了保护他们的国家。
The main reason was to protect their part of the country.
他工作是为了成功。
He works in the hope of success.
这不仅仅是为了赢。
It wasn't just about winning.
它是为了班级照片。
It's for the class photo.
重点词汇
-
为了
for; about; in; by; toward; and; so; order; for the sake of; in order to; for the purpose of; so as to; in the interest of; so that
原声例句