主席先生,碟中谍小组这四十年来都在没有监管的情况下运作的,它的方式是不是不正规呢?
Mr. Chairman, the IMF has operated without oversight for 40 years. Now, are its methods unorthodox?
《碟中谍5:神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你突然崛起却没受过正规学艺,请问你发展天赋的秘诀是什么? 秘诀?你想听实话吗? 我是食神之子,秘诀在我的血液里。
Your rise has been meteoric, yet you have no formal training. What is the secret to your genius? Secret? You want the truth? I am Gusteau's son. It's in my blood I guess.
《美食总动员》《Ratatouille》
-
正规军
regular army
-
正规化
regularize; standardize; put on a regular basis
-
正规战
regular warfare
-
非正规教育
non-formal education
-
正规部队
regular troops;regular troops; regulars
-
正规学校
regular school
-
正规教育
regular/formal education
-
正规手续
regular procedures
-
正规训练
regular training
这是一所正规的学校。
This is a regular school.
我们需要一个正规的合同。
We need a regular contract.
他们有一个正规的工作流程。
They have a regular workflow.
他每天按时进行正规的锻炼。
He does regular exercise every day.
这家餐厅提供正规的餐饮服务。
This restaurant provides regular dining services.
如今的新移民想要有机会得到正规的工作。
Today's birds of passage want opportunities to get regular jobs.
但这不是一部正正规规的自传。
But this is not to be a regular autobiography.
她对正规训练极为重视。
She attaches great importance to regular exercise.
数以百计的非正规兵开了小差.
Hundreds of the irregulars deserted.
狙击兵和非正规军袭击了巡逻队.
Snipers and irregulars fell on the hapless patrol.

中英释义: