如果我们侧重于量子耦合。

If we're leaning towards quantum coupling...

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

量子力学的正确诠释是什么？

What is the correct interpretation of quantum mechanics?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

好了，量子耦合的一个好处就是…

All right, now, one benefit of quantum coupling...

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

你刚说量子耦合，让我想起电视剧《量子跳跃》，这是偏题，是你的错。

You said quantum coupling. That made me think of the show Quantum Leap. That's a tangent and it's your fault.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

因为量子涡旋，这玩意就具有永动性吗？

And because of the quantum vortices, this can run perpetually?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

谢尔顿、霍华德和我在为政府做量子陀螺仪。

Sheldon, Howard and I are working with the government on our quantum gyroscope.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

那得看情况。什么情况？你懂量子物理吗？不懂。

That depends. On what? Do you have a working knowledge of quantum physics? No.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

那以后的十年间，我一直尽我所能的去研究量子领域。

And I spent the next 10 years trying to learn all I could about the quantum realm.

《蚁人》《Ant-Man》

在没有精确解的情况下，你如何确定量子系统的基态？

How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

看来你在做关于量子循环的修正。观察力很敏锐，再见。

Looks like you're doing work in quantum loop corrections. Keen observation. Good-bye.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我知道的，量子物理，寓式积分，但你错了，戈德温，大错特错。

I get it. I get it. I know, quantum physics, parable calculus. You're wrong, Goodwin. You're just plain wrong.

《源代码》《Source Code》

倒是可以投入我们的量子认知试验。我和你可以多花点时间在那上面。

Well, there is our quantum cognition experiment. You and I could spend more time on that.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

而基础量子力学理论它的根本问题就是傅里叶变换将会渐渐趋于负无穷。

The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism is that the Fourier transform extends to minus infinity in time.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

我会任意猜测一个基态波函数，通过更改其参数找出能量最低的量子态。

I would guess a wave-function and then vary its parameters until I found the lowest energy solution.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我一直很想感谢你为我的论文加的注解证明了量子脑动力学理论的荒谬。

I've been meaning to thank you for your notes on my paper disproving quantum brain dynamic theory.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

跟我说说你的标量场暗能量实验。你先跟我说说你最新的论文圈量子理论。

So, tell me about your scalar dark energy experiment. Not 'til you tell me about your latest paper on quantum loop theory.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

什么是源代码？这是量子力学寓式微积分，非常复杂。试着跟我解释一下。

What is this Source Code？It's quantum mechanics parable calculus. It's very complicated. Try me！

《源代码》《Source Code》

我以为他说着玩的，你绝对想不到有多少量子物理学家都有反复无常的一面。

I assumed he was joking. You'd be surprised how many particle physicists have a whimsical side.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

谢尔顿说他明天要跟我一起弄我们的量子认知研究呢。我们一周前就计划好了。

Well, Sheldon said that he was gonna work with me on our quantum perception project. We've had this planned for a week.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

那他为什么不用呢？因为这个方程不能调和相对论和量子力学，你还需要更多。

Then why wouldn't he use it? The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics. You need more.

《星际穿越》《Interstellar》