中英释义：
你一定要知道联邦政府会全力支持你。接下来怎么办？
You must know that you have the full support of the federal government here. It... Well… What's next?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
在白宫，新的埃博拉快速反应协调员正在工作，确保整个联邦政府可以做到无缝响应。
Here at the White House, my new Ebola response coordinator is working to ensure a seamless response across the federal government.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我也在尽我自己的力量要求联邦政府合同承包商为其员工提供10.10美元每小时的工资。
I've tried to do my part by requiring companies that get contracts with the federal government to pay their workers a fair wage of $10.10 an hour.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
为制造全国铁路线的网络，联邦政府启动人类史上最具野心，也是最昂贵的基础设施计划。
To create a nationwide web of tracks, the Federal Government launched one of the most ambitious and expensive infrastructure projects in human history.
《透视美国》《America Revealed》
如果共和党无法通过福利改革，达成合理的综合解决方案，就会迫使联邦政府冻结开销。
If the Republicans fail to pass a reasonable omnibus package by demanding entitlement reform, they will force the federal government into a spending freeze.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
联邦政府开始建立这些高速公路的时候，是在50多年以前，当时是为了加强相隔较远城市间的连接。
When the Federal Government started building these interstate highways more than 50 years ago, they were intended to strengthen connections between far-flung cities.
《透视美国》《America Revealed》
你说的事没发生过，你错怪联邦政府了。
You're blaming the Federation for something that hasn't happened.
《星际迷航》《Star Trek》
好吧，我想没人会冒着假扮联邦政府探员的重罪来问几个关于一个患有强烈恋母情结的小工程师的问题。谢谢。
Oh. All right. I doubt anyone would risk the stiff penalties for impersonating a federal officer just to ask questions about a minor league engineer with an unresolved oedipal complex. Thank you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
那我们怎么办？找到另一个托马斯·鲁伊兹，向联邦政府证明他们遣返错了人。
So, what do we do? Find the other Tomas Ruiz. Show the Feds they deported the wrong man.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
问题就在这儿，联邦政府要找的是托马斯·I·鲁伊兹是个欺诈犯，保险欺诈，偷盗汽车，安全气囊。
This is the problem. The Feds were looking for Tomas I. Ruiz. He's a con man, Insurance fraud, airbag theft.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我离开家，到其他星球去工作，而联邦政府却什么也没有做，眼睁睁地看着我的星球被毁灭，我的亲人被烧死。
I was off planet doing my job while your Federation did nothing. And allowed my people to burn while their planet broke in half.
《星际迷航》《Star Trek》
联邦政府今天宣布了新政策。
The federal government announced new policies today.
联邦政府提供了紧急救援资金。
The federal government provided emergency relief funds.
联邦政府制定了新的税收政策。
The federal government has introduced a new tax policy.
联邦政府的决定影响全国。
The decisions of the federal government affect the entire nation.
宪法赋予联邦政府某些权力。
The constitution grants certain powers to the federal government.
这个地区的司法权属于联邦政府。
The jurisdiction of this area belongs to the federal government.
联邦政府负责国家的整体管理。
The federal government is responsible for the overall management of the country.
联邦政府与各州政府合作解决问题。
The federal government works with state governments to solve issues.
这些权利是受联邦政府保障的。
These are rights that the federal government guarantees.
他敦促联邦政府采取更多行动。
And he urged more action from the federal government.
-
联邦政府
federal government