我们都很高兴有任何消遣，于是都出去看。

Glad of any diversion, we all went out to look.

有一位教我们时间很短的家庭老师，这样的行为就是他最得意的消遣。

We had for a short time a tutor of whom this was a pet diversion.

大人，小孩以及别的动物的消遣办法，大多数都是模仿打仗。

Most Sorts of Diversion in Men, Children, and other Animals, are an Imitation of Fighting.

整理物品，吃晚餐。听音乐、消遣或与别人聊天。总结一天的工作。

Put things in their places. Supper. Music or diversion or conversation. Examination of the day.

简言之，矛盾的本质存在于我所谓的逃避之中，因为它无非是帕斯卡式的消遣。

In short, the essence of that contradiction lies in what I shall call the act of eluding because it is both less and more than diversion in the Pascalian sense.

游泳和台球是我最喜欢的消遣活动。

Swimming and billiards are my favorite diversions.

他们开始觉得他们的工作 、 他们的财产 、 他们的消遣, 他们的繁忙生活是不够的.

They are deciding that their work, their possessions, their diversions, their sheer busyness are not enough.

老在同一个地方用同一种姿势坐着，光是盖着那些蛋，既没有消遣，没有快乐，也没有冒险，没有游戏，你就从不觉得厌倦？

Do you never tire of sitting in one place and in one position, covering the eggs, with no diversions, no pleasures, no escapades, or capers?

一定要坚持新的时间表，避免延误。将要做的事情细节化，简化一些活动，分配一些责任，安排一些任务，或取消一些消遣娱乐活动。

Guard against procrastination by sticking to the new schedule no matter what. Detail action steps to better streamline activities, delegate some responsibilities, group some tasks, or eliminate diversions.

棒球仍然是“国民消遣”。

Baseball still is the national pastime.