之前污水跟废弃物会直接流到街上，有时到了脚踝。

Before that, sewage and waste would just flow right down the street. Yeah, sometimes ankle deep.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

在这里既可享受温暖、蓝色的海水及海风，观看炽热的熔岩流，并可深入繁茂的绿色丛林中。

Enjoy the warm, blue water and the ocean breezes, see the red-hot lava flow and delve into a lush green jungle.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

超链？奥斯陆的世界互联网中心，每一字节的数据流都会流经那里，那是世界上最快速的通道。

Nexus? The world internet hub in Oslo. Every byte of data flows through there. Fastest access on earth.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

举例来说，欧元使用区试着想要降低利率来减少失业。这样资金就会流到别的国家来争取更高的利率。

Say, for example, the Eurozone tries to lower its interest rate and reduce unemployment. Money flows out to earn higher interest rates elsewhere.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

有日流，有韩流，就有华流，还有一个世界流，它们开始融合。

There's J-pop, there's K-pop, there's C-pop, and there's like this W-pop, that's kind of starting to emerge. It's world pop.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

哭吧，小姐，好好哭一场，把眼泪都流出来。

You cry, m'lady. You have a good cry. That's what's needed now.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

她流着占星家的血。我觉得她最爱的就是标题。

She's got the astrologer in her. I think she liked the title more than anything.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

直到精疲力竭，筋骨作痛，直到你流干汗水用尽气息。

Until your mind is weary, and your bones ache. Until you're too tired to sweat, too wasted to breathe.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

基本上来说，我想在这造个水池，里面的水从两边流进来。

Basically, what I planned to do was to put a pond in over here, and have water streaming in from both sides.

《重返十七岁》《17 Again》

但我还是会想他的，你也会想念我的。想必会流不少男儿泪吧。

I'm gonna miss him though, and you're gonna miss me. There's gonna be a lot of manful tears.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

埃里克，那些照片流到了网上，你所失去的那些永远都无法挽回。

Erik, the photos are on the Internet. You'll never truly get back what you lost.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

你真正的宿命还在等着你，我们是面条世家，血管里流的是高汤哦。

Your destiny still awaits. We are noodle folk. Broth runs deep through our veins.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

向东南方向2,700公里，在云南省，坐落着三江并流国家公园。

1,700 miles southeast in Yunnan Province is the three parallel rivers National Park.

《鸟瞰中国》《China from Above》

用非专业术语来说，是的。有意思。所以你不认为有个笛卡尔自我在经历流之下吗？

In laymen's terms, yeah. Interesting. So you don't believe there's a Cartesian self that underlies the flux of experience?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

已经冷却20分钟了，当温温的液体流到碗里时，味道真的是好极了，麦芽糖的味道，很丰富。

The mixture has cooled for about 20 minutes, and the smell as the dark warm liquid hits the bowl is really lovely, malty and rich.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

在开始使用石器工具和创作洞穴壁画的年代能人们，肯定会想方设法干掉流着鼻涕的家伙的。

Somewhere between tool using and cave painting, Homo habilis would have figured out how to kill the guy with the runny nose.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你需要跟着东流一直走，就是东澳洲暖流。很大的洋流，不会找不到的。它现在是朝那方向流的。

What you wanna do is follow the EAC. That's the East Australian Current. Big current. Can't miss it. It's in that direction.

《海底总动员》《Finding Nemo》

观察冰原的科学家常把冰原分成许多集水区，以便了解各集水区的变化和观察流到海里的过程，结果非常惊人。

Scientists looking at the ice sheet often divide it into catchment basins to better understand how the ice in each basin changes and discharges into the ocean, and it turns out to be quite a bit.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

如果你进食过量或吃了你的胃无法消化的东西，会造成剧烈的不良反应，发抖，呕吐，汗流不止，腹泻，昏迷。

If you overeat or eat something that your new stomach can't tolerate, you may get violently ill, shakes, vomiting, sweats, diarrhea, fainting.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

在那之后，他们就尝试在脖子上扎针？是的，我猜流了很多血，因为我听见有人惊呼，女护士不得不离开了那间房。

So, after that, they went to your neck? Yeah. I guess there was a lot blood, because I heard the guy say oops and the female nurse had to leave the room.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》