这本书有关历史事件。

This book is about historical events.

最近她看了一些有关历史的书。

She has read some books on history recently.

有关历史和地理的书籍: 包括各国历史,历史人物传记,地理,旅游指南等.

Geography and history of various countries: including biographies and travel guides.

有关历史的书籍与重大历史题材的影视作品正在受到越来越多的人们的关注。

Books and movies about history and historical events get attention from more and more people.

一群教师正在举行一次有关历史教学新方法的专题讨论会.

A group of schoolteachers are holding a forum on new ways of teaching history.

我的爱人喜欢电脑游戏，喜欢看电视体育比赛，喜欢读有关历史的书。

My spouse likes computer games, watching sports on television and reading about history. I don't.

莎士比亚写的悲惨故事，被称为悲剧，如《罗密欧与朱丽叶》，他还写有趣的故事或喜剧，浪漫的故事以及有关历史人物的历史剧，如《尤里乌斯·恺撒》。

He wrote sad stories called tragedies,like Romeo and Juliet,funny stories or comedies, romantic stories and stories about historical figures such as Julius Caesar.

所以通过分析这些同位素，我们可以直接推算出有关历史上的人们的食谱和位置。

So by analyzing these isotopes, we can draw direct inferences regarding the diet and location of historic people.

是的，但是你知道，琳达很喜欢读书，她几乎读完了所有她能弄到手的有关历史方面的书。

Yeah. But Linda likes reading, you know, She has read almost all the history books she could lay her hands on.

一些人坚持说，圣杯即使是有关历史的，也应当被认为是与耶稣在最后的晚餐使用的圣餐杯区分开来。

Some insist the Holy Grail, even if historical, should be considered separate from the Holy Chalice used by Jesus at the Last Supper.