中英释义：
你自己要处死她的，别动摇自己的决心，夫人，我也不会动摇。
You wanted her head yourself. Don't weaken your resolve now, wife. I will not weaken mine.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我们能起诉总统本人，但不能动摇总统体制。
We can prosecute presidents, but not the presidency.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们永不放弃。为了保卫我们的家园我们绝不、永不动摇。
We carry on and we will never waver in the defense of the country we love.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
洛基怎么你了？我有点动摇了，我欠的血债太多，我想还债。
What did Loki do to you? I've been compromised. I got red in my ledger. I'd like to wipe it out.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我们还有嘲笑鸟，不要低估她的实力，我们可以利用她来削弱他们的支持，她有能力动摇一些拥护者的想法。
We have the Mockingjay, don't underestimate her. We could use her to erode support. She maybe be able to sway some of the loyalists.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
短语搭配
-
动摇人心
shake popular morale
-
动摇分子
wavering/vacillating/indecisive elements
-
从根本上动摇
shake sth to its foundations
-
动摇军心
shake the army's morale
-
动摇威信
shake the prestige
-
不可动摇的信念
unshakable faith
-
动摇不定的选民
wavering voters
双语例句
这个消息让他内心动摇。
The news made his heart shake.
地震使建筑物动摇了。
The earthquake made the buildings shake.
她的声音因为紧张而动摇。
Her voice began to shake because of nervousness.
风吹得树叶动摇。
The wind makes the leaves shake.
她有一种无法治愈的乐观态度，什么都无法动摇。
She has an incurable optimism that nothing can shake.
他的信念如同金汤，没有任何事情能动摇他。
His belief is like an impregnable fortress, nothing can shake him.
他的信心从未动摇。
His confidence never shakes.
我的信念决不会动摇。
Nothing can shake my belief.
这事并未动摇他的决心。
This did not shake his resolve.
负面形象是很难动摇的。
Negative images are hard to shake.
原声例句