在认真考虑在家自学的事情。
Giving homeschooling some serious consideration.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们认真考虑过你们和谈的请求。
We take your request for parley with seriousness.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
好吧,你知道,我想说的是,很明显,我已经认真考虑过这件事了。
Okay, so, you know, I mean, I've given this a lot of thought, obviously.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我认为你应该认真考虑结婚这件事情。再给瑞秋一次扮成泡泡糖公主的机会。
Well, I think you should seriously consider the marriage thing, give Rachel another chance to dress up like Princess Bubble Yum.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
好的,本杰明,我会问您一个简述题,是我们给每一个实习生准备的,我希望您认真考虑这个问题,好吗?
Okay, Benjamin. Now, I'm gonna ask you one of our more telling questions for all of our interns, so I want you to, like, this is the one to really think about, okay?
《实习生》《The Intern》
你应该认真考虑所有的选项。
You should think better of all the options.
我建议你认真考虑这个决定。
I suggest you think better of this decision.
他认真考虑后,决定不去旅行。
After thinking better of it, he decided not to travel.
我们认真考虑后,决定推迟会议。
We thought better of it and decided to postpone the meeting.
我们需要认真考虑这个提议。
We need to give serious consideration to this proposal.
对于你的建议,我会认真考虑。
With regard to your suggestion, I will consider it seriously.
委员会将会认真考虑你的建议。
The committee will take your proposal under advisement.
她认真考虑了这个提议,然后拒绝了。
She thought better of the proposal and then declined it.
他在认真考虑了建议后接受了这份工作。
He took the job offer under serious advisement.
也许你太忙于你的功课,没有认真考虑这些机会。
Perhaps you are too busy with your schoolwork to seriously consider these chances.
-
认真考虑
think better of; reckon with

中英释义: