你会长命百岁,寿终正寝,不会死在这里的,不会像是今晚如此的下场。
You're gonna die an old lady, warm in her bed. Not here. Not this night.
《泰坦尼克号》《Titanic》
愿我伟大女王长命百岁。
Long live our noble Queen.
因为她的父母希望她长命百岁
Cos her parents wanter her to live for ages
对,罗伯特,祝你长命百岁。
William: Yes, many happy returns of the day. Robert.
愿您长命百岁。
Wishing you a long life.
我不会长命百岁的 - 这是什么?
I'm not gonna live forever. - What is it?
面条必须是整条不切断的,象征长命百岁。
Noodles should be uncut, as they represent long life.
我觉得他能长命百岁,我不知道,你要问上帝。
He may outlive us all. I don't know what, you know God only knows how this thing ends.
如果我们有幸长命百岁,老年痴呆似乎是我们大脑的宿命。
So if we're lucky enough to live long enough, Alzheimer's appears to be our brain's destiny.
在你生日这天,我忍不住要称赞你,祝你长命百岁!
In your birthday this day, I cannot help but wanting to praise you, wishing your long life!
Peter:生日快乐,Alice。祝你长命百岁,这是给你的礼物。
Peter: Happy birthday, Alice. Many happy returns of the day. Here's a present for you.
-
长命百岁
[used as a blessing] may sb live to be a hundred; live to be a hundred; live to a ripe old age; live long; enjoy a long life

中英释义: