中英释义：
让我们祝贺凯文，他拯救了他的部落！
Let's hear it for Kevin. He saved his tribe!
《小黄人》《Minions》
现在你已经是部落的一员了，你以后用不着它了。
And now that you're joining the tribe, you won't be needing it anymore.
《里约大冒险2》《RIO 2》
我只知道我们从里约出发，我们最后会呆在热带雨林深处的一个部落里。
All I know is that we're starting in Rio and we're going to end up staying with a tribe deep in the rainforest.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
但因为那个部落在亚马逊丛林深处，最后一段旅程我们需要乘一架小型飞机。
But because the tribe live deep in the Amazon, the last leg of the journey will have to be by a small plane.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
如果巴西部落的人都能认出我，那就太受宠若惊了，但我觉得这是不可能的。
If I do get recognized by a tribe in Brazil, then I'd be really honored. But I don't think it's going to happen.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
糟透了，你一定觉得很难过，你失去了一切，你的父亲、你的部落、你最好的朋友。
It's a mess. You must feel horrible. You've lost everything, your father, your tribe, your best friend.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
我们已经到了幽灵之国，这里到处都是野蛮人的部落，那是些不请自来的人的头骨。
We're in Ghost Nation territory. Most savage tribe there is. Those are the folks who came calling without an invitation.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你属哪个部落，孩子？不知道，我是波兰人。错。我相信你一定有切诺基族或肖尼族血统。
What tribe do you belong, son? Don't know I'm Polish. Wrong. I believe you must have Cherokee or Shawnee blood in you.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
在巴布亚新几内亚有一个部落，当一个猎人向其他部民炫耀他的成功时，他们宰了他，并敲打他的皮做的鼓以驱逐他邪恶的灵魂。
There's a tribe in Papua new Guinea where, when a hunter flaunts his success to the rest of the village, they kill him and drive away evil spirits with a drum made of his skin.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
拥有同一种语言文化的族群通常分裂为更小的部落，分头各自寻找野味和肥沃的土地。
Groups of people that shared a single language and culture often split into smaller tribes, going separate ways in search of fresh game and fertile land.
《TED教育》《TED-Ed》
是时候给霜狼部落找个新的领袖了。
It is time for a new leader of the Frostwolf clan.
《魔兽》《Warcraft》
我们有15个部落，两千多名战士。
I have 15 clans out there. That's over 2,000 warriors.
《阿凡达》《Avatar》
这是新的曙光，部落的时代，虔诚，或死亡。
This is a new dawn. The time of the Horde. Be reverent, or be killed.
《魔兽》《Warcraft》
杜隆坦，他已经警告过霜狼部落对抗魔能了。
Durotan, he has poisoned the Frostwolves against the fel.
《魔兽》《Warcraft》
只需要三个军团，霜狼部落，还有我的力量...
With three legion, Frostwolves, and my power...
《魔兽》《Warcraft》
我会的，酋长，如果我回来，你能召我进你的部落吗？
I will. Chieftain. If I returned, would you take me into your clan?
《魔兽》《Warcraft》
如果你这样做，你会失去整个部落，而这场战争才刚刚开始。
If you do this, you will lose the Horde. And this war is only beginning.
《魔兽》《Warcraft》
为了传送门需要的能量，然后整个部落都过来占领你们的世界。
To feed the gate. To bring the Horde to take your world.
《魔兽》《Warcraft》
你是虚弱到不能说话了吗，毁灭者？弱者在我们部落一无是处。
Are you too weak to talk, destroyer? The Horde has no use for weakness.
《魔兽》《Warcraft》
如果我们部落想在这儿安家，我的朋友，我们就必须阻止古尔丹。
If our people are to make a home here, my friend. Gul'dan must be stopped.
《魔兽》《Warcraft》
-
反叛部落
rebellious tribe
-
部落社会
tribal society
-
游牧部落
nomadic tribe;nomadic tribe
-
部落文化
tribalism
-
土著部落
native tribe
-
部落战争
tribal wars
-
原始部落
primitive tribe
-
部落的禁忌
tribal taboo
-
教化野蛮部落
cultivate a savage tribe
-
印第安土著部落
native Indian tribe
我是来自肯尼亚卢奥部落的女孩。
I am a girl from the Luo tribe in Kenya.
有些人会在部落的聚会附近举行野餐。
And some will hold their picnics near a tribe's Corroboree.
这个部落住在森林深处。
The tribe lives deep in the forest.
这片地盘属于那个部落。
This territory belongs to that tribe.
部落与自然和谐共处。
The tribe lives in harmony with nature.
部落有丰富的文化遗产。
The tribe has a rich cultural heritage.
他们的敌人是一个嗜血的部落。
Their enemy is a bloodthirsty tribe.
酋长带领部落走向繁荣。
The chieftain led the tribe to prosperity.
这个部落使用传统方法打猎。
The tribe hunts using traditional methods.
部落的首领欢迎了来访者。
The chief of the tribe welcomed the visitors.