中英释义：
怎么了？比我想象中困难。
What's the matter? It's harder than I thought.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
比想象中的还要难啊！会好的。
This is harder than I thought it would be. Oh, it's gonna be okay.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
听我说，谢尔顿比你想象中还要在乎你。
I'm telling you, Sheldon cares for you more than you think.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
好了吗。但是现在没有风啊，也不是晚上啊。你们需要想象一下。大家安全走过了想象中的小河。
Ready? But it's not windy or night time. You have to pretend. Everyone crosses the pretend river safely.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
和我想象中的不太一样。这个地方太神奇了！
It isn't quite what I was expecting. It is fantastic.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
但如果非要给个价，那会比你想象中多很多个0。
Though if you did, it's more zeroes than you're expecting.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
是的，我还和Zack好的时候，比想象中的有意思。
Yeah, back when I was dating Zack. It was actually more fun than I thought.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
昨晚那部纪录片其实比我想象中要来的好看呢。真的吗？
You know, that documentary last night was actually better than I thought it would be. Really?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
火车的吸引力比我想象中还大，他现在在家学习火车驾驶员手册呢。
This train thing worked out better than I thought. He's home studying the engineer's manual.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
结果呢，看吧，你的朋友没能撑到这里，也许你的欲望比自己想象中的更多。
And yet, here you are. Your friend didn't make it this far. Maybe you've got more of an appetite for this than you think.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
在自己的想象中，他是上帝之子，注定成就伟业，为追随命运，十六岁的盖茨远走他乡。
In his own imagination, he was a son of God, destined for future glory. Chasing this destiny, a 16-year-old Gatz ran far, far away.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
两位，相信我作为去过大概有七场毕业舞会的人，舞会永远不会如你们想象中那般美好。
Okay, guys, trust me, as someone who's been to, like, seven proms, it is never as good as you want it to be.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
但千万要记住，那比你想象中还快结束，终点前还会给你俩拍照，所以记得在那之前就穿回衣服。
Yeah, but you just have to remember, that ride is shorter than you think and they take a picture of you at the end, so make sure you got your clothes back on.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我很生气，莱丽，这不是我想象中高中生活的开始，我想走到任何我想去的地方，我想努力加入橄榄球队。
I am angry, Riley. This isn't how I want to start high school. I want to walk anywhere I want. I want to go out for the football team.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我可以第一个使用吗爸爸？ 对孩子来说用起来有一点困难啊。就算是我也得想看说明书！比我想象中的要难一点。
Can I use it first, Daddy? It's a bit too difficult for children to use. Even I need to read the instructions. It's a bit harder than I thought.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我可以第一个使用吗爸爸？ 对孩子来说用起来有一点困难啊。就算是我也得想看说明书！比我想象中的要难一点。
Can I use it first, Daddy? It's a bit too difficult for children to use. Even I need to read the instructions! It's a bit harder than I thought.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
爱丽丝的故事在她的想象中，只是一个梦。
Alice's story is in her imagination, just a dream.
这只是你想象中的幻影。
It's just a phantom of your imagination.
天球是一个想象中的球体。
The celestial sphere is an imaginary sphere.
她经常在想象中逃到自己的童话中的仙境。
She often escapes to her own neverland in her imagination.
他的画作经常描绘他想象中的幻想的场景。
His paintings often depict fantastical scenes from his imagination.
这比你想象中的要棘手。
It's trickier than you might think.
它还不是规划者们想象中的未来主义国际商业中心。
It's not yet the futuristic international business hub that planners imagined.
当然，在大众的想象中，负罪感仍然会受到不好的评价。
In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.
整整一周，莫妮卡都在想象中的朋友和老师面前练习演讲。
For a whole week, Monica practiced speaking in front of her imaginary friends and teacher.
那需要的情感智能超越了 Musk 想象中机器的能力。
That required emotional intelligence beyond the power of Mr. Musk's imagined machine.
-
想象
imagine; think; fancy; picture; envisage; visualize; conceive; dream up; fantasize; conjure up; think up; ideate; imagination; vision; fantasy; imagery; projection; imaginary; fanciful; notional; imagined