你明白吗?他们只是为了摆脱困境而撒了个很糟的谎。
You know? They just told an unfortunate lie to deal with a difficult situation.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好了,小越橘,金色阳光小美女说的对,铁三角需要摆脱困境,只有一个办法。什么办法?
Okay, Huckleberry, Little golden sunshine head is right. This triangle needs to be put out of its misery and there's only one way to do it. How?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
终于摆脱困境
have finally turned the corner
-
帮某人摆脱困境
help sb out of trouble
但是他们不得不依靠别人来摆脱困境,找到幸福。
But they have to depend on others to get out of trouble and find happiness.
他依靠欺骗来摆脱困境。
He relied on trickery to get out of difficult situations.
他依靠他的聪明才智摆脱困境。
He relies on his smarts to get out of tricky situations.
他总是依靠他的机智摆脱困境。
He always relies on his wits to get out of tricky situations.
他试图挣扎着摆脱困境。
He tried to flounder his way out of the difficult situation.
她试图通过欺骗来摆脱困境。
She tried to bluff her way out of the situation.
他试图用欺骗的方式摆脱困境。
He attempted to hocus his way out of the situation.
他试图通过虚张声势摆脱困境。
He tried bluffing his way out of the difficult situation.
他总是能通过他的魅力巧妙地摆脱困境。
He can always wangle his way out of trouble with his charm.
她试图用胡说八道来摆脱困境,但没有人相信她。
She tried to jive her way out of trouble, but no one believed her.
-
摆脱困境
out of stuck; solve a dilemma; get out of trouble

中英释义: