中英释义：
别说了。咋了，莱丽？你老爸的课和现实联系得有点紧密哈。
No! 'Sup, Riles? Pop's lesson hitting a little close to home?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
卡拉比和哈里发国联系非常紧密。去年秋天的贝鲁特爆炸案。
Kalabi has strong connections to ICO. Bombing in Beirut last fall.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
当然，我有紧密关注他的行踪，完全没有正面联系，没给他预告。
I've kept a weather eye on him, of course. We haven't been in touch at all to prepare him.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
融冰让这区域不再那么紧密，也表示了引力跟之前相比也削弱了许多。
And the loss of ice means the area is becoming less dense, and that means that the pull of gravity is slightly less strong in the region than it once was.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
在他职业生涯中最重要的一刻，他会紧密跟随彼得，这必会留下污点。
He'll have his arm around Peter at the biggest moment of his career. That'll leave a mark.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
但在这个感恩节，我们和所爱的人在一起时让我们记住并感激将我们紧密联系在一起的东西。
But as we gather with loved ones on this Thanksgiving, let's remember and be grateful for what binds us together.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
紧密团结
be closely united
-
紧密合作
work in close cooperation
-
雨声紧密
rain thick and fast
-
紧密的防守
tight defence; closed defence
-
衔接紧密的文本
a highly cohesive text
他们之间的关系非常紧密。
The tightness of their relationship is very strong.
这双鞋的紧密让我觉得脚很疼。
The tightness of these shoes makes my feet hurt.
这条裤子的紧密让我很不舒服。
The tightness of these pants makes me very uncomfortable.
这个包装的紧密度确保了产品的安全。
The tightness of this packaging ensures the safety of the product.
这个瓶盖的紧密度很高，不容易打开。
The tightness of this bottle cap is very high, making it hard to open.
阀座密封负载和紧密性与反压力相关.
Seating load and tightness is dependent on back pressure.
按图加工, 大大提高了与设备之间的紧密性.
Processed to drawing, greatly enhancing the tightness to equipment.
在大范围压力变化下保证两个阀座之间的紧密型.
Assures valve tightness on both seats over wide range of pressures.
阀座密封负载和组合的紧密性是与返回压力密切相关.
Seating load and resultant tightness is dependent upon back pressure.
所有低压先导式通气阀都采用软阀座以保证高度紧密性。
All low-pressure pilot vent valves are soft seated for premium tightness.