哦!你喜欢她! 我不喜欢她。

You like her. I do not.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

不知道，我不喜欢无解的事。

I don't know. I don't like not knowing.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

我不喜欢你跟我女儿交往。

I don't like you going out with my daughter Ross.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我不喜欢冰天雪地的。

I don't do cold weather.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

你明知道我不喜欢你这样。

You know I don't like that, Rose.

《泰坦尼克号》《Titanic》

我不喜欢强迫这个词。

I take issue with the word compulsive.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我不喜欢把工作和娱乐混为一谈。

I don't like to mix business with pleasure.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

实际上，我我不喜欢与人交往，他们同样也不喜欢我。

The truth is that I don't like people much. And they don't much like me.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

我不喜欢全氯乙烯，不喜欢乙二醇醚。

I don't care for perchloroethylene, and I don't like glycol ether.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我不觉得我会喜欢她。她喜欢爵士吗？估计不喜欢。那我们能聊点什么？我不知道，反正也没关系。好吗？

I don't think I'm gonna like her. Does she like jazz? Probably not. Then what are we gonna talk about? I dont know! It doesn't matter. Okay?

《爱乐之城》《La La Land》

不做你妹妹，我都不知道自己是谁。我知道。你肯定会喜欢她的。我不喜欢你装暖男。

I don't really know who I am if I'm not your sister. I do. You're gonna love her. I don't like it when you're sweet.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你也整天跟艾米视频呀，咱俩干的事有什么不同？你不喜欢艾米吗？我当然喜欢艾米啦。可我不喜欢普丽娅呀。

You video chat with Amy all the time. How is this different? Don't you like Amy? Of course I like Amy. Well, there's the difference.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我不喜欢这气氛。

I don't like the feel of this.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你喜欢我的音乐吗？当然。我喜欢。我只是觉得你自己不喜欢。好吧。你知道的，你说过凯斯是最糟的，但是现在你要跟着他巡回演出几年 所以我不知道…

Do you like the music that I play? Yeah. I do. I just didn't think that you did. Yeah well. You know, you said Keith is the worst And now you're gonna be on tour with him for years, so I just didn't…

《爱乐之城》《La La Land》

我第一次看到你时，我在想，“我不喜欢他”。但现在认识了你，我想的是，“我喜欢他”。

You know when I met you, I was all like, 'Oh, I don't know if I like him.' But now that I know you, I'm like, 'I like him.'

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

我不希望你们讨厌我，但我不喜欢这只狗待在我身边，好吗？

And I don't wanna say this, I don't you guys to hate me, but, I don't think, I can be around that dog anymore.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

很好，因为我不喜欢杀死一个不热爱生命的人。

That's good. Because I take no pleasure in taking a life if it's from a person who doesn't care about it.

《这个杀手不太冷》《Léon》

不，谢谢，我不喜欢任何苏格兰的东西。什么？

Oh no thanks. I don't like any thing from my Scottish heritage. What?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

买了面包胡萝卜和，你怎么了。你的话实在太多了，一会说去池塘一会就说去超市，我不喜欢你这样。我不喜欢你这样。

We bought bread, carrots and... What's wrong? You talk too much, you go blah, blah, blah, just like that. blah, blah, blah.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我不喜欢看高速逃亡，我要看的是飞车逃亡。

I don't like fast getaways, I like car chases.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》