我已经告诉迪恩他做竞选伙伴我可以接受，我怎么能反悔？明天看新闻吧。

I already told Dean that I could live with him being running mate. How do I backtrack? Just watch the news tomorrow.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

可以看新闻吗？可能在下雨。

Ooh, hey, could we put on the news? I think it might be raining.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你看新闻了吗？天哪。又怎么了？不，不，不，是好消息。

Hey, have you seen the news? Oh, God, what now? No, no, no, it's good.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我们都盼着呢，我们真是需要一切帮助。嗯，我一直在看新闻。

We're looking forward to that. We can use all the help we can get, actually. Yeah. Been watching the news.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我不知道你最近看没看新闻，莱纳德，最近在拷问领域有很多很棒的进展。

I don't know if you've been following the news, Leonard, but there have been some terrific advancements in the field of torture.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》