中英释义：
你的曾孙是我见过最可爱，最亲切，最特别的男孩。
Your great-grandson is the sweetest, kindest, most special boy I've ever met.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
你在《我们的日子》中亲切多了。
Wow, you're a lot nicer on Days of Our Lives.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
还是亲切地握个手吧。别这样嘛。
How about a hearty handshake? Come on.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我觉得我们应该做个好邻居请她作客，让她觉得亲切。
I think we should be good neighbors and invite her over, make her feel welcome.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
然后也许，我也不知道，可能我会和她妈妈进行一次亲切友好的谈话。
And then perhaps, I don't know, maybe I have a little howdy do with her mommy.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我们收到了一封亲切的回信，他们把我名字拼错了，但他们没有撤下网页。
We got a nice letter back. They spelled my name wrong. But they didn't take down the pages.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
有一天，汤米·杜南买了一辆新的自行车，他跟一位跟他长得很像很亲切的老男人出来玩。
One day, Tommy Doonan got a new bike. He was out front with this nice, older man who looked just like him.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
所以我想写信给芝麻街，心情应该会好一点，因为我小时候，总觉得他们很亲切，结果根本没人回信。
I just thought that it'd make me feel better if I wrote to Sesame Street, 'cause they were so nice when I was a little kid. No one ever wrote back.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你也能看出，我机敏，外向，亲切，思维清晰，当然了，更不用提如此帅气逼人。真的不是故意提到嘛？
As you can tell, I am alert, extroverted, affable and articulate. Of course. And not to mention devilishly handsome. Not to mention?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
悉尼历史起源于一个称为「岩石区」的地方，当时这个地区十分混乱，而之后悉尼很快便脱掉了罪犯的枷锁，并发展成为亲切雅致的城市，洋溢着维多利亚式建筑和公共花园。
From its rough and tumble beginnings in an area known as The Rocks, Sydney soon threw off its convict shackles and blossomed into a gracious city, filled with Victorian Architecture and public gardens.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
亲切感
warm feeling
-
亲切会见
meet cordially
-
亲切关怀
kind considerations
-
亲切的教导
kind guidance
-
亲切的话语
kind words
-
受到亲切款待
be kindly treated
-
亲切友好的交谈
warm and friendly conversation;cordial and friendly talks
他对陌生人也很亲切。
He is kind even to strangers.
她的微笑总是那么亲切。
Her smile is always so kind.
她总是对每个人都很亲切。
She is always very kind to everyone.
你的亲切话语让我感到温暖。
Your kind words made me feel warm.
儿科护士非常亲切和耐心。
The Pedi nurse was very kind and patient.
她亲切地提出要帮我做作业。
She kindly offered to help me with my homework.
她亲切地邀请我们去她家吃晚饭。
She kindly invited us to her home for dinner.
这位老师非常亲切，学生们都很喜欢她。
The teacher is very kind, and all the students like her.
那个陌生人亲切地带我到最近的地铁站。
The stranger kindly guided me to the nearest subway station.
老师亲切地再次解释了这个难懂的概念。
The teacher kindly explained the difficult concept again.