中英释义：
这里太高了风也太大了。
It's very, very high up. And windy.
《遇见你之前》《Me before you》
您压力太大了，夫君。
So much tension, husband.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你没有崩溃啦，只是压力太大。
You're not having a break down. It's stress.
《头脑特工队》《Inside Out》
别抱太大期望，应该没那么好。
Well, don't get your hopes up, because probably not gonna happen.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
“薇安，太高大”“玛姬，牙龈太大”“太大声”“太聪明”“吃东西发出声音”。
Vivian, too tall. Madge, big gums. Too loud, too smart, makes noise when she eats.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
爸爸，我可不可以坐在推车里？你太大推车太小了。
Daddy, can I sit in the trolley, too? You're too big for the trolley, Peppa.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
爸爸，我可不可以坐在推车里？你太大推车太小了。
Daddy, can I sit in the trolley, too? You're too big for the trolley, Peppa. Oh!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你真是野心太大了。
You're too ambitious for your own good.
《灰姑娘》《Cinderella》
舞台太大，灯光太过诱人，他受不了...仅仅当一个观众。
The stage is too big and the spotlight too tempting for him to be a mere spectator.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
如果我操之过急让你压力太大，我绝不会原谅自己。
I would never forgive myself if I put too much on your plate too soon.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
妈妈，我也想要那个大熊猫。那个也太大了。才不会呢。
I want a Teddy like that one, Mummy. They are too big. No, they are not.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
新生儿先天不全的风险实在太大了。
The risks of having a scrambled infant are too great.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
他告诉我未来餐厅的位置。就在第十街，不太大也不太小，大小适中。
He showed me where the restaurant's gonna be. It's this, cute little place on 10th Street. Not too big, not too small. Just right.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
为什么？这房子给我们住太大了，你迟早有一天会去上大学，这太贵了，我承担不起。
Why? This house is too big for us. You're going to school eventually. It's too expensive. I'm done.
《少年时代》《Boyhood》
佩琪想学乔治，但是她太大了被卡住了。
Peppa wants to copy George but she's too big and has got stuck.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
压力太大了，或许等我长大一些了再试试吧。
It's too much pressure. Maybe I'll try again when I'm older.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
怎么了？这问题范围太大了。哪部分？我暗示过吗？
Yes? That's too broad. What part? Did I ever hint?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
爸爸，我可以也坐在手推车里吗？你太大了对于手推车来说，佩佩。噢！
Daddy, can I sit in the trolley, too? You're too big for the trolley, Peppa. Oh!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我不想催促他，如果压力太大，他会受到精神创伤的。
I don't want to rush him. Too much pressure and he will get traumatized.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
雾太大了找不到运动场。所以佩佩和乔治不得不返回家。
It is too foggy to find the playground. So Peppa and George have to go back home.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
双语例句
这件夹克不太长也不太大。
The jacket is not too long or too large.
这件外套对我来说太大了。
The coat is too large for me.
这个视频的文件大小太大了。
The file size of this video is too large.
这个文件太大了，有2技嘉。
This file is too large; it is 2 gigabytes.
这个数字太大了，我无法计算。
This number is too large for me to calculate.
那顶帽子对他来说滑稽地太大了。
The hat was comically too large for his head.
衣柜太大了，无法通过门。
The wardrobe was too large to fit through the door.
附件太大，无法通过邮件发送。
The attachment is too large to be sent via email.
这个位图文件太大，无法通过电子邮件发送。
The bitmap file is too large to email.
这些文件太大，无法通过电子邮件发送。
The files are too large to send via email.
重点词汇
-
太大
too large
原声例句