中英释义：
那是在休庭的时候，加德纳先生和波尔马先生认为他们能达成一份认罪辩诉，所以我在午饭前休庭了。
It was a recess. Mr. Gardner and Mr. Polmar thought they could reach a plea bargain, so I recessed just before lunch.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
在周五早上12点01分，NBA停摆了。所有的球员因为劳资双方无法在新一轮的集体谈判上达成一致。
At 12:01 Friday morning, the NBA locked out its players after failing to reach a new collective bargaining agreement.
《林来疯》《Linsanity》
你根本不希望我竞选，弗兰西斯。是的，我不希望，但我们已经达成谅解了。
You don't want me to run, Francis. That's right, I don't. But we'd reached an understanding.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们得马上达成协议。
We need to shake hands on this.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
不达成协议，我不会离开这里的。
I'm not leaving here until we have an agreement.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我无法说出生活中哪条路最适合你，因为我不知道对于你相对于达成目标中避免辛苦，达成重大目标有多重要。
I can't tell you which path in life is best for you, because I don't know how important it is for you to achieve big goals relative to how important it is for you to avoid the pains required to get them.
《成功的原则》《Principles for Success》
而且，凯里不会和州检查官达成协议，永远不会。
Also, Cary would never make a deal with the State's Attorney. Ever.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
但如果你想要同时达成这三个目标，问题就来了。
But there's a problem when you try to do all of these at once.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
你们这边怎么样了？我们算是达成共识了，是吧？
So, how's it going in here? Well, I think we're in alignment. Wouldn't you say?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我以为我们已达成共识。你咄咄逼人，我保持气度。
I thought we had an understanding. You were gonna play pit bull while I play presidential.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但即使我们今晚就达成协议，我担心律所也会很快分崩离析。
But even if we were to make a deal tonight, my concern is that it would dissolve very quickly.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
就在那时，酋长和精灵王达成协议，结为联盟，共同抵抗海盗。
But then, the chief made a pact with the great fairy king, uniting our peoples against the pirates.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
进展如何？戴安？不选择认罪，我们可能更愿意达成一个协议。
Where are we, Diane? Without committing ourselves, we might be willing to make a deal.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不应该做什么？除此之外的任何事。我觉得我们已经达成共识了。
What do you not do? Anything else. I believe we have communicated.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但就像是铁人三项活力十足的运动员，你无法同时达成三个目标。
But, like an overzealous triathlete, you can't do all three at once.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
我们要竭尽全力，达成目标，你永远是我的朋友，山姆，我要走了。
We're gonna do whatever we can. Make it like it was. You will always be, my friend. Sam. I gotta be going on.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
为什么？俄国危机期间她没帮上什么忙。可是她和佩特罗夫达成了协议。
Why? She wasn't much help during the Russia crisis. She closed the deal with Petrov.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
所以我们达成共识。嗯。一定得叫“鸡肉串”。你的表演一定会成功的。
So here's what we know. Yeah. It's definitely Chicken on a Stick. And your play's gonna be a triumph.
《爱乐之城》《La La Land》
希望你有天能理解，我也希望我们能在《协议》的事上达成一致，真的。
Hopefully one day you can understand. I wish we agree on the Accords, I really do.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
好，我站在你这边，你们听懂了，我们达成了共识，是吧，明天做家务？
Okay, I back you up. You guys got that? We all agree, everybody agrees, right? Tomorrow, chores?
《少年时代》《Boyhood》
短语搭配
-
达成妥协
reach a compromise
-
达成默契
reach a secret agreement
双语例句
我们终于达成了协议。
We finally reach an agreement.
他努力工作以达成目标。
He works hard to reach his goals.
陪审团花了几个小时才达成定案。
The jury took hours to reach a verdict.
他们不得不妥协以达成协议。
They had to compromise to reach an agreement.
双方都希望达成一个公平的协议。
Both sides hope to reach a fair agreement.
他们在这个问题上没有达成共识。
They did not reach a consensus on this issue.
他们好不容易才达成协议。
How difficult it was for them to reach an agreement.
她花了很多时间来达成这个结果。
She spent a lot of time to reach this outcome.
他们希望在年底前达成共识。
They hope to reach a consensus by the end of the year.
调解人帮助双方达成了协议。
The mediator helped the two parties reach an agreement.
原声例句