中英释义：
种属前景：欣欣向荣。
Species outlook: Thriving.
自力更生是我们的力量，也是一个欣欣向荣国家的关键。
Self-reliance is our strength and the key to a thriving nation.
随着社会经济的高度发展，社会人员移动的频繁，乡村旅游也展现了欣欣向荣的气象。
With a high degree of social and economic development and frequent movement of social workers, rural tourism also demonstrated a thriving prospect.
灰熊是北美西部拥有大片原野、完整的生态以及健康、欣欣向荣的自然风光的标志性象征。
Grizzly bears are an iconic symbol of wilderness, ecological integrity and of healthy, thriving landscapes across western North America.
文化艺术事业欣欣向荣.
Culture and art prospering.
死亡禁区反而变得欣欣向荣，
The dead zone, it turns out, is full of life.
树木欣欣向荣,泉水涓涓而流.
Trees are growing in prosperity and springs are gushing without stopping.
能源产业欣欣向荣。
Our energy production is booming.
一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前.
A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.
随着世界变得愈加繁荣，树木也愈加欣欣向荣。
As the world becomes more prosperous, it also becomes woodier .
欣欣向荣
thriving; flourishing; prosperous
我们现在所做出的决策将决定我们能否为这一进展提供动力：要么使经济发展成果流向社会顶层的少数人，要么使经济发展为提高社会工资待遇和建设欣欣向荣的中产阶级提供动力。
And the decisions we make now will determine whether or not we accelerate this progress, whether economic gains flow to a few at the top or whether a growing economy fuels rising incomes and a thriving middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
北爱争端时期的囚牢之地，如今却是一派欣欣向荣。
What was once a prison during the Troubles is now a place of hope and fresh purpose.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
