中英释义：
好的，呃，我们带来点酒。噢！想得真周到。这是她带来的。
We brought you some wine. That is so thoughtful. She's a keeper.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你真是一个想得很周到的食物。食物？我没这么说，我说的是朋友。我说的啦，我是说食物，朋友。你知道我什么意思。
You are a very thoughtful food. Food? I did not say that, I said a friend. I said, I mean food. Friend, you know what I meant.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
是的，是我考虑不周到。
Yeah, I really didn't think this through.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这样看来他们还挺周到的。
Yeah, they're very considerate that way.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你保护得还真是很周到啊，人类在成群结队地彼此厮杀你在一旁袖手旁观。
And you're doing a marvelous job with that. The humans slaughter each other in droves while you idly fret.
《复仇者联盟》《The Avengers》
哇，免费的蟹肉饼吗？真是周到。虽然我本来希望今晚可以做爱的。只要蟹肉饼就行了。
Wow, free crab cakes? Well, that's nice. Although I was hoping to have sex tonight. Just the crab cakes.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
殷勤周到
treat with great consideration
-
服务周到
offer good service;render excellent services
-
周到的服务
assiduous service
-
侍候得很周到
take good care (of)
-
精心周到的服务
solicitous service
你是想得最周到的人。
3A: You are the most thoughtful person.
你送花来,想得真周到.
It was very thoughtful of you to send flowers.
编辑们喜欢这种设想周到的工艺.
Editors liked that kind of thoughtful craftsmanship.
优质、周到、快捷铸就晟泰品牌。
High quality, thoughtful, quick casting research brand.
她不会忘记你的周到和友善。
She will never forget your thoughtfulness and kindness.
你想的真周到.
How thoughtful of you.
你能再次打电话过来，想得真周到。
It thoughtful of you to call me again.
你送礼物真是考虑周到, 我真的非常感谢.
Your gift was so thoughtful. I really appreciate it.
他是一位慷概周到、见多识广的主人。
He is a gracious, thoughtful, and very well-informed host.
不用，你能再次打来电话，已经想得很周到了。
No, nothing. It's thoughtful of you to call me again.