中英释义：
你是说不要打中风扇?[酿成大祸]？
You mean so it doesn't hit the fan?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
发动机上的导流叶片和风扇叶片都受到了大面积损伤，5个压缩机叶片断裂，还有8个可变导流叶片丢失。
There was extensive damage to both the guide vanes and fan blades of the engine. Five compressor blades were fractured and eight variable guide vanes missing.
《萨利机长》《Sully》
好，散开来。好的。
Okay, all right. Okay. Fan out. Fan out. Okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我是您节目的粉丝。
Uh, big fan of the show.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
见到影迷总是高兴。
Always nice to meet a fan.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
盖勒博士？我真是仰慕你。
Dr. Geller? I am such a huge fan.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
好吧，你好像不喜欢苦涩的爱情。
Okay, not a fan of the tough love.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你是超级粉丝。我确实是。
You're like a super fan. I really am.
《采访》《The Interview》
但有人加了我们的粉丝页，我们有一个粉丝了。
Someone joined our page. We have an actual fan.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
戴夫·吉布斯，您的铁杆粉丝，不用管我。
Dave Gibbs, huge fan of your work. Don't mind me.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我不太喜欢现任州检察官，夫人。
I'm not a fan of the current state's attorney, ma'am.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
粉丝，超超粉你们，本大厨请你们吃我的招牌菜，冰棒。
Big fan. Big, big fan. Compliments of the chef. My specialty, popsicles.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
当我得国家图书奖的时候。南茜是书迷。
When I won the National Book Award. Nancy was a fan.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那您妻子呢？她现在在哪？她在生小凡的时候，难产而死。
And your wife? Where is she now? She died, giving birth to Fan.
《英伦对决》《The Foreigner》
威尔·惠顿。我就是。我可是你的忠实粉丝。粉什么？那把修整不齐的络腮胡吗？
Wil Wheaton. Yeah. I'm a big fan. Of what? Poorly executed beards?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
哦! 我想起来她也是加菲猫的粉丝来着。噢，该死，现在我也喜欢上了。
Ooh! I think she's a fan of Garfield as well. Oh, darn it, now so am I.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你怎么没说过你认识伊丽莎白·普林顿？我可是她的铁粉！
Why didn't you tell me you knew Elizabeth Plimpton? I am a huge fan of hers!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
戴夫只是很仰慕他的研究，而且他说他不会再提了。
Dave's just a big fan of his work. Besides, he said he wouldn't bring it up again.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我女朋友是你的超级粉丝。女朋友? 抱歉，请继续。我喜欢火车，是的。
My girlfriend's a big fan of yours. Girlfriend? Sorry. Do go on. I like trains. Yes.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我向来对鸡蛋不感冒，既不喜欢，也说不上讨厌。
I've never been a huge fan of eggs. I mean, I could always just take them or leave them.
《怦然心动》《Flipped》
-
football fan
足球迷；橄榄球迷；足球球迷
-
folding fan
折扇；折叠扇
-
hardcore fan
铁杆粉丝
-
fan out
扇出；扇处端；扇形展开
-
fan base
全体痴迷者；粉丝团
-
fan club
痴迷者俱乐部；粉丝俱乐部
-
fan belt
风扇皮带
-
fan mail
追星族来信
-
fan dance
扇子舞
-
sea fan
柳珊瑚
-
fan palm
扇叶葵；扇叶棕榈；蒲葵
-
fan heater
暖风器
-
when the shit hits the fan
做了坏事(或错事)被发现；灾难性后果公开化时
-
fan worm
缨腮蚕
-
cooling fan
冷却风扇；散热风扇；冷却风机
-
centrifugal fan
离心风机；离心式风扇；离心式鼓风机
-
axial fan
轴流风机；轴流式通风机；轴流式扇风机
-
fan coil
风机盘管
-
exhaust fan
排气扇；排气风扇；排风机
-
electric fan
电风扇；电扇；电动风扇
On a hot day, you can use a fan at home.
在炎热的日子里，你可以在家用风扇。
I need to buy a new fan.
我需要买一个新的风扇。
He bought me a mini fan.
他给我买了一个迷你风扇。
The fan in the office is broken.
办公室的风扇坏了。
The old fan makes a lot of noise.
旧的风扇噪音很大。
The fan cooled the room quickly.
风扇很快使房间变凉。
I turned on the fan to cool down.
我打开了风扇来降温。
This cooling fan is very quiet.
这个冷却风扇非常安静。
The speed of the fan can be adjusted.
风扇的风速可以调节。
He uses a small fan on his desk.
他在桌子上用一个小风扇。