没用。这是我搞怪的压箱底招了。

No. Well, that was the last arrow in my quiver of whimsy.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

为什么她和理查德玩儿这个，却不跟我玩儿？我也可以很搞怪！

Why would she use them with Richard and not me? I can be kinky.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

她不是那种风趣的人，但是她很搞怪。我们才不要跟她母亲说这话。

She wasn't funny funny, but she was weird funny. We're not saying that to her mom.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

我梦寐以求的，就是投进这样的制胜球再摆出搞怪的动作，然后帅气地走回去像我小时候那样

That's all I dream about is hitting the game winner And then doing some cool little dorky pose And then walking off. You know, that's, like, all I did growing up.

《林来疯》《Linsanity》