中英释义：
我的偶像，在这呢。一句话，你死定了。
There he is, my idol. One word, you're a dead man.
《怦然心动》《Flipped》
我只要求他在就职讲话里说句话。两个席位一句话。
All I'm looking for is a line in his address. Two seats and a line.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
对不起，这是他最后一句话，失陪了。
I'm sorry. Those were his last words. Excuse me.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我的心愿和情感依然如旧，只要你说一句话，我便再也不提这桩事。
My affections and wishes have not changed. But one word from you will silence me for ever.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
现在听好我要告诉你的每一句话。哦，好的。
Now, it's very important that you do exactly what I'm about to tell you. Oh. Okay.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
不许再说这么白痴的话，我一句话都不用说。
Don't say anything stupid like that. I won't have to say anything.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
上次她说了一句话，若她在开玩笑就好笑到不行。
And, at the end of the date, the other time, she said something that was, if she was kidding was very funny.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
艾丽克斯，你有男朋友了？你别就这么撂下一句话就走了啊。
Alex, you have a boyfriend? You can't just drop that and leave.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不管是什么，她死后Shane没说过一句话，我们是他的一切，是我们自己的一切。
Whatever it is, Shane hasn't said a single word since she died, and we're what he has. We're what we have.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
你有完没完？你知道她和理查吃完中饭，回来后第一句话是什么吗？
Would you stop that. Do you wanna know the first thing she said when she came back from her lunch with Richard?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
糟到不能再糟，我昨晚打了8小时电话给他，想让他跟我说上一句话。
They couldn't be worse. I spent eight hours calling him last night, just trying to get him to talk to me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
原来如此好吧，因为当他说 “我等不及要听到你说第一句话”，我想“这招不错”。
Oh. Okay. Okay, cause when he said, I can't wait to hear your first words, I thought, There's a trick.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这个玩意儿叫板擦。他知道那是什么。我怎么知道他认识什么？他一句话都不说。
Oh! And this is an eraser. He knows what an eraser is. How am I supposed to know what he knows? He doesn't say anything.
《奇迹男孩》《Wonder》
我就想看弗兰西斯·安德伍德当着我的面宣布提高医保水平。只要他一句话，我就是他铁哥们。
I want to be there when Francis Underwood says to me that there will be an increase in Medicare. He does that, I'm his friend.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我脸上汗如雨下，心想：我重复最多的一句话是什么？我意识到了，我对工作感到内疚。
So the sweat was pouring down my face, I started wondering what do I repeat pretty frequently, and I realized I feel guilty working.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
所以你所说的每一句话，如果不够掏心掏肺，百分百支持，将会令我们的感情产生问题。
And anything you say that isn't enthusiastically supportive will throw our entire relationship into question.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我小姑子经常说他的一句话，也是你们以后在生活中经常会听到有人说到的，这伙计竟然是哈佛出来的。
For years my sister-in-law said about him what people will now say about you for the rest of your life when you do something dumb, and that guy went to Harvard.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
转述格鲁乔·马克思的一句话，别担心，我不打算模仿他的声音，我不会去任何不愿加我为会员的俱乐部做演讲。
To paraphrase Groucho Marx, and don't worry, I won't try to do the voice. I don't want to speak in any club that won't have me as a member.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
你要搬家？孩子生下来后，我没办法跟乔伊一起住，我不希望我的孩子会说的第一句话是“你好吗？”
You're moving? Yeah, I can't live with Joey once the baby comes. I don't want my child's first words to be, How are you doing?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
可以帮我们买一些番茄和意大利面吗？番茄和意大利面。鹦鹉波利可以重复他听过的每一句话。鹦鹉波利可以当我们的购物清单。
Can you get us some tomatoes and spaghetti? Tomatoes and spaghetti. Polly Parrot copies everything that is said. Polly can be our shopping list.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
双语例句
一句话，他是个天才。
In a word, he is a genius.
一句话，他就是个好人。
In a word, he is a good person.
一句话，这次旅行非常愉快。
In a word, the trip was great.
一句话，这部电影值得一看。
In a word, the movie is worth watching.
一句话，她的表现非常出色。
In a word, her performance was excellent.
一句话，这是我的责任。
In a word, It is my duty.
总之一句话，他是个幸运的人。
He's a lucky man in a word.
一句话，勤学苦练得来。
In a word, hard work and practice come.
我几乎连一句话都插不进去。
I could scarcely edged in a word.
总归一句话，那只手表是买贵啦。
In a word, that watch is no bargain ;
重点词汇
-
一句话
in a word; in short; in brief; to cut a long story short
原声例句