这个宴会由“钻石王老五”婚介公司发起，替有钱人寻找女伴，为这家公司带来稳定的主营收入。

They were taking part in a banquet organized by the Golden Bachelor Matchmakers, a company whose main revenue stream comes from finding female companions for wealthy men.

毫无疑问，单身钻石王老五都渴望有娇妻相伴。

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

为何老女人会被叫为老姑婆或者老处女，老男人却会被叫为钻石王老五?。

Why do we get stuck with old maid and spinster and men get to be bachelors and playboys ?

布拉德·皮特曾经是个流连花丛的钻石王老五，但是为了和安吉丽娜·朱莉相配他的确已经给自己的生活方式来了个180度大转变。

Brad Pitt was a swingin’ bachelor, but practically did a 180, changing his entire lifestyle to fit to Angelina Jolie.