中英释义：
拍卖还剩30秒就结束了。
There's only 30 seconds left in the auction.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你在想什么？我不知道这是拍卖会。什么？我以为是猜一猜帮助慈善团体，免费得帆船。
What were you thinking? I didn't know it was an auction. What? I figured, take a guess, help a charity, free boat.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
有人拍卖了一个原版电影里用过的时间机器道具，但竟然没人竞拍。
Some guy is auctioning off a miniature time machine prop from the original film, and no one is bidding on it.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
要欣赏篮子男孩遭到羞辱的盛况，你要知道被选中的男孩要当着所有同学的面被拍卖给出价最高的女生。
To fully appreciate the humiliation of being a Basketboy you need to know that the chosen few are auctioned off in front of the student body to the highest-bidding females.
《怦然心动》《Flipped》
基本上这是“瑞秋碰过家具”大拍卖。
So basically, this is a getting-rid-of-everything-Rachel-ever-used sale.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
它们都上哪去了？上拍卖网站转卖了吧。
Where did they all go? I'm guessing eBay.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
雪利和米奇分手了，她和米娜妮会在拍卖会上争夺你。
Sherry is breaking up with Mitch. She and Melanie are having a bidding war over you.
《怦然心动》《Flipped》
我唯一的期望就是来场龙卷风，在拍卖会之前把学校夷为平地，几乎没有可能。
And my only hope was that a giant tornado would destroy the school before the event. It was a long shot.
《怦然心动》《Flipped》
你说我可以拿六张票。我把四张拿去eBay网拍卖了，你得坐在帅哥372旁边。
One guest? You told me I can have six tickets. Well, I sold four of them on Ebay. You'll be sitting next to HotGuy372.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
拍卖人
auctioneer
-
大拍卖
big sale
-
拍卖法
auction law
-
拍卖场
auction market; bidding block; auction mart
-
拍卖行
auction house
-
拍卖价
auction price;forced sale price; under-the-hammer price; tender price
-
拍卖商
auctioneer
-
拍卖师
auctioneer
-
拍卖业
auctioneering
-
拍卖店
auction room
-
倒拍卖
reverse auction
-
慈善拍卖
charity auction
-
拍卖成交
knock off
-
拍卖台
auction block
-
公开拍卖
vendue; public auction;public auction
-
强制拍卖
forced sale
-
清盘大拍卖
liquidation sale
-
英式拍卖
English auction
-
网上拍卖
online auction;online auction
-
拍卖拍板
knocked down (KD)
我下周将参加学校的拍卖会。
I'm participating in the school auction next week.
拍卖师举起小木槌示意拍卖开始。
The auctioneer raised the gavel to signal the start of the auction.
她在拍卖会上报价了。
She made an offer at the auction.
这次拍卖吸引了很多人。
The auction attracted many people.
我们昨天参加了一场拍卖会。
We attended an auction yesterday.
他在拍卖会上买了一幅画。
He bought a painting at the auction.
他在拍卖会上出价最高。
He made the highest bid at the auction.
他积极投标以赢得拍卖。
He bids aggressively to win the auction.
这辆车将在下周拍卖。
The car will be sold at auction next week.
这次拍卖会吸引了很多收藏家。
The auction attracted many collectors.