中英释义：
我的学者大臣都建议我避免战争，争取和平。
My scholars, ministers advised me to choose peace over war.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
威尼斯的学者和历史学家比世界上的任何人都要睿智。
The scholars and historians of Venice are superior to all others across the land.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
那些效忠于忽必烈大汗的学者与艺师，将传授你博大精深的东方文化。
You shall be tutored in the great arts of the East, by those scholars and artisans loyal to Lord Kublai.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
莱森女士，这是我们学校三位了不起的青年学者。
Mrs. Latham, I'd like you to meet three of our outstanding young researchers.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我受邀赴普林斯顿大学任访问学者。太厉害了。真棒。恭喜你。
I was, asked to be a visiting researcher at Princeton. Hey, that's amazing. Good for you. Congratulations.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
作为一位研究地球的学者，我对那些天翻地覆的演变早已司空见惯。
You know, when you study the planet, you're so used to seeing the big events.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
喜欢他什么？他只是个平庸的学者，而且贝弗莉说他的床技低于平均线呢，他根本就是一个前列腺肥大版的莱纳德嘛。
What? But he's a mediocre academic. And according to Beverly, his sexual prowess is subpar. He's basically Leonard with a bigger prostate.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
初学者
learner in the first stage; beginner
-
自学者
autodidact; self-taught person
-
交流学者
exchange/visiting scholar
-
归国学者
returned scholar from abroad
-
御用学者
hired scholar
-
专家学者
experts and scholars
-
访问学者
visiting scholar;visiting scholar
-
温雅的学者
refined scholar
-
富布赖特学者
Fulbright scholar
-
杰出的学者
outstanding scholar
-
具有学者风度的人
scholarly person
-
邂逅一位著名学者
encounter a famous scholar
他是一位著名的历史学者。
He is a renowned history scholar.
这本书是由一位博学的学者写的。
This book is written by a learned scholar.
他是古代历史方面的杰出地学者。
He is preeminently a scholar of ancient history.
这本书是由一位杰出的学者写的。
This book was written by a distinguished scholar.
她是古代历史领域的著名学者。
She is a renowned scholar in the field of ancient history.
许多学者研究楚辞多年。
Many scholars have studied The Songs of Chu for years.
许多学者都致力于红学研究。
Many scholars are dedicated to the study of Redology.
许多学者争论伪经的真实性。
Many scholars debate the authenticity of the Apocrypha.
许多学者研究何西阿的预言。
Many scholars study the prophecies of Hosea.
很多学者曾在岳麓书院讲学。
Many scholars have lectured at Yuelu Academy.