在我发现之前,我也过得很快乐,你以为看你跟茱莉那样,我心里好受吗?
Hey, I was doing great before I found out about you. You think it's easy for me to see you with Julie?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
平庸,拔萃,光彩夺目? 到底是啥意思啊? 朱莉·贝克原本在我心里毫不起眼,直到这一刻才有所改观。
Flat, glossy, iridescent? What the hell did that mean? Juli Baker had always just seemed plain to me. Until now.
《怦然心动》《Flipped》
恰似太阳在我心里放射。
That lightens over the heart.
你在我心里深深地熟睡着!
U asleep in the deep of my heart !
你在我心里解放的幻想。
The fantasy you freed in me.
剩下的却在我心里淌成一片
Spilled the rest of it in me
这些在我心里唤起一脉柔情。
They awakened a tender emotion in me .
因为那份爱还徘徊在我心里。
For it would seem that love still lingers there.
在我心里永远没人能取代你。
No onw could ever replace you in my heart.
在我心里你的欢乐不住地遨游。
In my heart is the endless play of thy delight.
真希望你在我心里没那么重要。
I really hope you did not mind so important.
有件事情在我心里藏了很久……
Theres something thats been eating at me for a long time…
-
心里
in the heart; in mind; in the mind; at heart; inwardly; mentally; privately

中英释义: