贼眉鼠眼地,跟这个…你是干什么的?演员吗?穿成那样干什么?
Snooping around with this. What are you? A performer? What's with the costume?
《疯狂动物城》《Zootopia》
你是干什么的?我是你的爸爸。这还有点意思,是的,非常非常有意思。
And what do you do? I'm your daddy. That must be very interesting. Yes. It's very interesting.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你是谁?我叫皮特•布兰德。你是干什么的?我是马克•夏皮罗的特别助理。
Who are you? I'm Peter Brand. What do you do? I'm special assistant to Mark Shapiro.
《点球成金》《Moneyball》
维维安:那你是干什么的?
Vivian: So what do you do?
我是干什么的?你是一个邮递员吗?
What am I? Are you a postman?
主任问我你是干什么的,我说你是物理系的教授,学物理的。
Director ask me you what does it do, I say you professor of department of physics, study physics.
罗森医生:莫尼卡,你是干什么的?。
Dr. Rosen:SO, Monica, what do you do?
所以,第一个问题,你是干什么的?
So, the first question, what are you a stem?
他们一看见狼,兔子就用一个浮夸的声音喊道:你是谁,你是干什么的?
As soon as they came in sight of the wolf, the hare put on a pompous voice and called out: Who are you and what is your business?
设想一下这个场景:你新认识一个朋友。“你是干什么的?”她问。
Picture this. You meet someone new. What do you do? she asks.
再设想另一个场景:你新认识一个朋友。“你是干什么的?”他问。
Now picture this. You meet someone new. What do you do? he asks.
实际上,所有介绍的第二或第三个问题都是“那么,你是干什么的?”
The second or third question in virtually any introduction is, “So, what do you do?
-
干什么
what to do; what's with; what for

中英释义: