中英释义：
如果有人想送我们礼物，我们不该剥夺他们的快乐。
If someone wants to give us a present, we don't want to deprive them of that joy.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这就是你剥夺他们选择权的原因吗？
And that's why you would take away their choice?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
如果权力被剥夺了你们知道会怎样吗？
Because if that right is taken away you know what you get?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
很抱歉，我又剥夺了你发现这个的机会吗？
Oh, I'm sorry, did I rob you of the opportunity to stumble onto that for yourself?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你能参加演出么？我连观看的权利都被剥夺了。
Are you gonna be in the next play? I'm not even allowed to watch the next play.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但我的选民一直拥有的是由自己人代表的骄傲，我不想剥夺这份骄傲。
But the one thing my constituents have always had is the pride that they take in being represented by one of their own. I refuse to rob them of that.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
自由的诱惑剥夺了你们生活中的快乐，你们疯狂地追求权势，追求地位。
The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.
《复仇者联盟》《The Avengers》
和不久前那群因为违抗我夫君意愿而被你剥夺土地的地主 是同一群人吗？
Are these the same landed gentry whose land you stripped against my husband's wishes not long ago?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
莱纳德，团队两字里无我。但是我为军方干活而你机会被我剥夺喔这句里就有我.其实有五个发音带呜哦的字呢。
Leonard, there is no I in team. However, there is an I in I'm working with the military and you're not. There's five of them, in fact.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
剥夺财产
dispossess sb of wealth
-
剥夺权益
deprive sb of his rights
-
感觉剥夺
sensory deprivation
-
不可剥夺的权利
inalienable rights;inalienable right
不要剥夺孩子们的快乐。
Do not deprive children of their happiness.
过度工作会剥夺你的健康。
Overworking can deprive you of your health.
不要剥夺他表达意见的权利。
Do not deprive him of the right to express his opinion.
独裁者试图剥夺公民的自由。
The dictator sought to deprive the citizens of their freedom.
新法律将剥夺许多人的基本权利。
The new law will deprive many people of their basic rights.
她多年来被剥夺了自由。
She was deprived of her freedom for many years.
该社区被剥夺了基本的医疗服务。
The community is deprived of essential healthcare services.
贫困剥夺了他们接受教育的机会。
Poverty deprives them of the opportunity to receive an education.
工人们被雇主剥夺了公平的工资。
The workers were deprived of fair wages by their employer.
新政策剥夺了许多人的基本权利。
The new policy deprives many people of their basic rights.