精心设计的国家干预的作用不是剥夺人们的自由。

The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty.

第三部分，两大法系主要国家处分原则与国家干预关系之比较。

Part III, Comparison of the relationship between the principle of disposition and State intervention from major countries of Two Legal.

他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。

He favoured a middle course between free enterprise and state intervention.

超国家干预经济，是在经济全球化日益发展的背景下国家干预经济的自然延伸，是历史发展的必然。

Supranational intervention in economic is natural expansion and certainty of historical development under the background of Economic globalization.

吊诡的是，在短时期内，要捍卫资本主义恰恰意味着：国家干预。

In the short term defending capitalism means, paradoxically, state intervention.

该理论坚持人天生具有利己心和完全理性，反对国家干预个人的经济活动。

This theory holds that man is born selfish and rational, and the state should not interfere with the personal economic activities.

利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。

Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.

民事诉讼活动是在当事人处分权与国家干预的相互作用下逐步推进和完成的。

Activities of civil litigation are carried forward and finished gradually in the interaction between rights of parties' disposition and State intervention.

这种发展途径需要补贴出口商，并由国家干预汇率。

That development path required subsidies to exporters and government meddling in currency rates.

凯恩斯经济理论的基础是有效需求理论，国家干预理论是其经济理论最核心的内容。

Effective demand theory is the basis of Keynesian economic theory, the theory of state intervention is the core content of his economic theory.