尽管周围高楼大厦林立,不过当你从102 楼看出去,不论是今天的城市景观,还是 1931 年开幕时的典雅景致,都优美得令人屏息。
The skyline may have grown up around it, but the view from the 102nd floor is as breathtaking today as it was when it first opened in 1931.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
谈吐典雅
be refined in speech
-
风格典雅
elegant style
书柜的典雅可与书籍的珍贵堪比.
The elegance of the cabinets is on par with the value of the books.
此系列服装整体感觉复古典雅,尽显异域风味.
This series apparel shows off the elegance and exoticism.
富丽典雅的金箔马赛克等等产品,均受到市场的欢迎。
Richly elegance of gold foil Mosaic and so on product has hit the market.
丝绸的华丽与典雅,宫廷的大气与尊贵,令与会的嘉宾心醉神迷.
The silk ' s elegance and palace ' s mightiness amaze the guests.
广告投放者将高贵和典雅等特质赋予到他们的产品中.
Advertisers capitalize on the grandness and elegance it brings to their products.
蓝宝石混合功率放大器的性能超越了它典雅和简洁的外观。
The performance of the Sapphire hybrid power amplifier transcends its understated look of elegance and simplicity.
她拥有比莉哈丽黛名传千古的典雅美声,以及约瑟芬贝克那深具感染力的笑容;
She has the timeless elegance of Billie Holiday and the infectious smile of Josephine Baker .
镶有透明密镶水晶石的镀白金色天鹅链坠高贵典雅,引人注目。
The elegance of a swan is distinctly perceptible in this rhodium-plated pendant that has clear crystals set in pavé.
法国,一个缤纷浪漫的国度,她的美丽有自由的个性,蕴含时尚的典雅和高贵。
France, a splendid romantic country, her beauty owns free personality and contains fashionable elegance and dignity.
将传统皇家的奢华与典雅和最现代化的世界水平设施与无微不至的服务融合在一起。
Blend traditional royal dynamic luxury and elegance with the most modern world-class facilities and considerate service.

中英释义: